spug
in
lj_nynorsk
Ny leiar
Heisann! Eg er Tobias, den nye leiaren for nynorskomsetjinga av LiveJournal. Eg skal forsøkje å få litt liv her.
Sjølv om eg er leiar for nynorskomsetjinga, går rundt med "Slepp nynorsken til!"-jakkemerke på baggen min og er medlem i Noregs Mållag, er nynorsk faktisk ikkje mitt hovudmål; eg berre liker det. Eg føler likevel at eg har ganske godt tak på nynorsken min (peik gjerne ut feil i denne oppføringa :), men eg kjem neppe til å klare å omsetje heile LiveJournal til nynorsk åleine... Det er der de kjem inn. Dersom nokon som les dette samfunnet trur dei kan bidra med noko i denne samanhengen, som til dømes omsetjing eller korrekturlesing (eg vil i stor grad basere nynorskomsetjinga på bokmålomsetjinga, der eg også er omsetjar), kommentér her eller send ein e-post til spug@livejournal.com. Eg deler gjerne ut nynorskprivilegia til dei som måtte ynskje det.
Sjølv om eg er leiar for nynorskomsetjinga, går rundt med "Slepp nynorsken til!"-jakkemerke på baggen min og er medlem i Noregs Mållag, er nynorsk faktisk ikkje mitt hovudmål; eg berre liker det. Eg føler likevel at eg har ganske godt tak på nynorsken min (peik gjerne ut feil i denne oppføringa :), men eg kjem neppe til å klare å omsetje heile LiveJournal til nynorsk åleine... Det er der de kjem inn. Dersom nokon som les dette samfunnet trur dei kan bidra med noko i denne samanhengen, som til dømes omsetjing eller korrekturlesing (eg vil i stor grad basere nynorskomsetjinga på bokmålomsetjinga, der eg også er omsetjar), kommentér her eller send ein e-post til spug@livejournal.com. Eg deler gjerne ut nynorskprivilegia til dei som måtte ynskje det.