Как правильно говорить «I'm a little bit tired» или «I'm a little tired»?
Очень часто в английской речи можно встретить слова "little" и "bit". Многие люди, изучающие английский язык, считают эти слова синонимами и употребляют в речи не задумываясь. Давайте разберемся правильно ли это.
Конструкции "a little" и "a bit" употребляются в значении "немного" и могут сочетаться с прилагательными и наречиями и глаголами.
Разница в употреблении заключается лишь в порядке слов в предложении:
1. a little/a bit + прилагательное, наречие:
I am a little/a bit tired - Я немного устала
2. глагол + a little/a bit:
Dad wants us to wait a little/a bit - Папа хочет, чтобы мы немного подождали
Кроме того "a little" и "a bit" используются с неисчисляемыми существительными в качестве определителей, однако "a bit" необходимо использовать с предлогом "of":
I have a little money/I have a bit of money - У меня есть немного денег
А что же насчёт фразы "a little bit"?
Данная фраза также используется в значении "немного" и является самым разговорным вариантом, образовавшимся в результате слияния конструкций "a little" и "a bit".
Конструкция "a little bit" также используется с прилагательными, наречиями и глаголами в порядке аналогичном для слов "a little" и "a bit".
I am a little bit tired
Dad wants us to wait a little bit
А фраза "a little bit of" используется с неисчисляемыми существительными по аналогии с "a bit of".
Получается, что фразы "a little"/"a bit"/"a little bit" и правда являются синонимами.
Если статья была полезной - поддержите автора лайком. Подписка на канал и комментарии к статье помогут в развитии канала.
Ещё больше полезного в моем Telegram-канале ;)