На видео наглядно показано, как с помощью обыкновенного скотча можно сделать прозрачным матовое стекло.
Click to view
ссылка на youtube Это возможно в том случае, если стекло матовое только с одной стороны.
Суть "трюка" заключается в клее которым смазан скотч, именно он заполняет неровности стекла делая его прозрачным.