Originally posted by rromanov at Шарикс? Гавс!
Юзер pintrader пишет о транскрибировании имён собственных на пространстве бывшего СССР. Очень любопытно.

Надо будет спросить рижского колллегу Василия, стал ли он "Василийсом". Ещё нужно будет спросить казахских коллег, что там у них с именами творится.

Там есть довольно вменяемый комментарий, но меня больше убеждает ( Read more... )