Comments | lingvoistorii: Песня на три такта

ek_21 in lingvoistorii

Песня на три такта

Feb 07, 2013 11:44

"Анна, Вы - большой поэт. Я сразу эту песню беру".
Эдит Пиаф (о "Песне на три такта")

UNE CHANSON À TROIS TEMPS
(paroles et musique d'Anna Marly)
( текст песни на фр. яз. )

английский язык, перевод, русский язык, песня, устойчивые выражения, язык музыки, крылатые слова, история выражения, история, французский язык, Франция, фразеология

Leave a comment

Back to all threads

piafedith March 14 2013, 15:56:23 UTC

да. Только строки:

"Наплывает вечерний Париж,
Он - огнями, негромкий, но сильно"

к Анне Марли, к сожалению, отношения не имеют

тут просто кем-то назваание песни заимствовано под стихи

ek_21 March 14 2013, 16:00:34 UTC

Мой пост был об Эдит Пиаф и Анне Марли, об их сотрудничестве, поэтому дано посвящённое Э. Пиаф стихотворение недавно ушедшего из жизни философа Константина Геннадьевича Черепанова (ссылка на его ЖЖ).

piafedith March 14 2013, 16:02:42 UTC

а, да! здорово! спасибо большое!

приятно, когда люди ценят эти стихи!

И стихи про Эдит Пиаф Константина великолепные тоже!

ek_21 March 14 2013, 16:06:03 UTC

И Вам огромное спасибо за перевод и Ваши материалы!

piafedith March 14 2013, 16:03:23 UTC

не знала, что он ушел из жизни, вечная память

я его блог давно еще читала. Интересный человек

Back to all threads