ЧТО ОБЪЕДИНЯЕТ НЕЛЬМУ, МАМОНТА И ЦАРЯ ИВАНА ВАСИЛЬЕВИЧА?
Звучащая в фильме «Иван Васильевич меняет профессию» песня «То не сильная туча затучилась…» действительно старинная - она была записана (по одной из версий - в Холмогорах) для англичанина Ричарда Джемса. В 1618 - 1620 годах он был участником посольства от короля Англии Якова I к русскому царю Михаилу Фёдоровичу
Кроме того, Ричард Джемс составил русско-английский словарь-дневник (Dictionariolum Russico-Anglicum) - ценнейший источник по разговорному языку Московской Руси XVII века
Путь посольства в Москву и обратно проходил через Холмогоры
Подробнее - https://piiriniemi.livejournal.com/15512.html