Надежда Бунтман: Французские лингвисты были в восторге, когда я им рассказывала про олбанский язык

[ek_21]

OTV, Фигура речи
В гостях у литературного критика Николая Александрова - переводчик Надежда Бунтман.

Click to view

Comments

[ek_21]

А вот это не по причине, что "кому-то так захотелось". Всему есть объяснение. Даже традиционным написаниям.

http://wiki.iteach.ru/index.php/%D0%97%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D0%B4%D0%BA%D0%B8_%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F,_%D0%B8%D0%BB%D0%B8_%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83_%D0%B2%D1%81%D1%91-%D1%82%D0%B0%D0%BA%D0%B8_%D0%B6%D0%B8_%E2%80%93_%D1%88%D0%B8%3F

Рекомендую почитать такие книги:

1. М. В. Панов "Занимательная орфография"
http://padaread.com/?book=49769 (онлайн), http://www.proshkolu.ru/user/panova1ES/file/5674514/download (скачать) и о самом Панове тут коротко: http://www.lingling.ru/read/index.php?ELEMENT_ID=537

2. Г. Г. Граник и др. Секреты орфографии.
http://www.pseudology.org/chtivo/SekretyOrphografy.pdf или тут: http://sheba.spb.ru/shkola/ru-orfo1991.htm (скачать)

3. Г. Г. Граник. С. М. Бондарко. Секреты пунктуации.
http://sheba.spb.ru/shkola/ru-punktua1995-98.htm

4. Г. Г. Граник. С. М. Бондарко. Знаки препинания.
1 ч. http://tomskmuseum.ru/content/editor/Metod%20otdel/Nauchno-issledovatelskay%20rabota/Granik_Sekrety-punktuacii.pdf и
2 ч. http://nashol.com/201008193333/znaki-prepinaniya-granik-g-g-bondarenko-s-m-chast-2-1998.html
(скачать) или

5. Г. Г. Граник, Л. А. Концевая, С. М. Бондаренко, Г. Н. Владимирская. Речь, язык и секреты пунктуации
Подробнее на livelib.ru:
https://www.livelib.ru/book/1000478772-rech-yazyk-i-sekrety-punktuatsii-g-g-granik-l-a-kontsevaya-s-m-bondarenko-g-n-vladimirskaya

6. А.Т. Арсирий, Г.М. Дмитриева. Материалы по занимательной грамматике русского языка, 1963 год
ч. 1.: http://sovietime.ru/russkiy-yazik/zanimatelnaya-grammatika-russkogo-yazika-1963-god-skachat-sovetskiy-uchebnik или тут: http://sheba.spb.ru/shkola/ru-zanimat1-1963.htm
ч. 2. http://sheba.spb.ru/shkola/ru-zanimat2-1967.htm (скачать)

7. Иванова В. А., Потиха З. А., Розенталь Д. Э. ЗАНИМАТЕЛЬНО О РУССКОМ ЯЗЫКЕ. Пособие для учителя. - 1990 г.
http://sheba.spb.ru/shkola/ru-zanimat-1990.htm (скачать)

8.

Ну и тут занимательное:

Задачи и упражнения по занимательной грамматике: Лексика
http://rus.1september.ru/article.php?ID=200601306

Задачи и упражнения по занимательной грамматике: Синтаксис
http://rus.1september.ru/article.php?ID=200601408

Задачи и упражнения по занимательной грамматике: Пунктуация
http://rus.1september.ru/article.php?ID=200601510

Вообще тут много интересного: http://sheba.spb.ru/shkola/index.htm

[onanum]

Жызнь - Жизнь - Джьзнь - Йизнь?
Жыла - Жила - Дчила - Йила?

Спасибо, посмотрю.

[ek_21]

Классно поиграли. ;)

Есть такое:

[ek_21]

"Сергей Кургинян написал драматическую поэму "Изнь". И поставил ее в своем театре "На досках". Тот ли это театр, который москвичи знали в 80-90-е годы? Театр ли это вообще? Сам Кургинян и в прежнее время, и сейчас настаивает на разнице между паратеатром - и театром как "фабрикой" любых, грубых или прекрасных, развлечений".

Re: Есть такое:

[onanum]

Вначале было слово.