Deciphering a phrase in Norwegian

[belcantante]

Please, help me decipher this. I've come up with "som svømmet opp til skjermens overflate og forsvunnet i den", but I'm not sure I got it all correct as my Norwegian is no good. Many thanks!