Если я когда-либо где-либо формулировала (для себя, конечно) задачу насыщенного описания Текстов пирамид, то я официально ее снимаю:) Г. Хейс (умище!!) создал настолько насыщенное описание, что просто шагу не ступить без Фуко, Барта, Женетта и прочих, не говоря уж о всей истории европейской египтологии и религиоведения в придачу.

Вот я перевожу Г ( Read more... )

( Read more... )

"If we were, therefore, to attempt to point to one characteristic Egyptian religious emotion, we would have to state that that emotion was one of a joyful celebration of the stable and unchanging nature of the universe in which man lived. That this universe should be stable and unchanging was the primary goal and purpose of the power of Maat ( Read more... )

"Сложные представления Кристевой о «гено-тексте» как об «абстрактном уровне лингвистического функционирования», о специфических путях его «перетекания», «перехода» на уровень «фено-текста», насколько можно судить по имеющимся на сегодняшний день ис­следованиям, не получили дальнейшей теоретической разработки, превратившись в ходячие термины, в ( Read more... )

Начиная читать изречение Текстов пирамид, никогда не знаешь, чем оно закончится)) При чем повороты лихие - когда начинает заносить, уже не уследить:)

PT 678

O Imty, O Smty, do not oppose (?) the King=[Pepi Neferkara], do not examine the King=[Pepi Neferkara], do not guard against the magic in the King=[Pepi Neferkara]'s hand, do not ask for the ( Read more... )

Since the discovery on the blocks from Unis’ causeway of the reliefs depicting emaciated Bedouins, it has often been suggested that the scene represented a desert tribe suffering hunger beceause of climatic changes
(c) Relief decoration in the royal funerary complexes of the Old Kingdom

очень современно с их стороны:)

а это вообще настолько ( Read more... )

Читаю Ю. Кристеву ради все тех же Текстов пирамид, и вдруг что-то подумалось чуть ли не с ужасом "Что люди сделали за эти несколько тысяч лет с текстом!!". Мда, кажется, более внятно я сейчас выразиться по этому поводу и не могу))

 за целый день с трудом выжала из себя очередную гениальную мысль... какая ж нелегкая это работа, из болота тащить бегемота!!

[iPhone Apps] The Pyramid Texts tr. by Samuel A. B. Mercer 1.0 download. Install The Pyramid Texts tr. by Samuel A. B. Mercer

вот кому это надо????))))

Ничего не могу с собой поделать, как только я ни набирала себе тексты, где только их ни распечатывала и куда только ни пыталась записывать комментарии, все равно это издание Зете, с которого я начала переводить, лежит передо мной на столе, и я пишу в него уже не знаю какой по счету вариант перевода и при каждом следующем "посещении" уже не могу ( Read more... )