И снова фанфик

[linda_lotiel]

После многих ночей порочных услад (т.е. чтения фанфиков), я не выдержала и сама схватилась за перо, ибо это еще порочнее, и я уже молчу про усладность

Comments

[silbern_drachen]

Наткнувшись на него вчера, я заподозрила)))

[linda_lotiel]

Не буду спрашивать, что меня выдало ))

[silbern_drachen]

Ладно. я не буду мучать бедный английский и отзываться буду по-русски)

Весь фанфик я просто разрывалась между эмоциями, потому что, с одной стороны, это было ужасно весело читать с точки зрения решения шекспировского вопроса и цитат (чёрт, я нифига не знаю "Антония и Клеопатру", я их читала ровно один раз, кажется). Это остроумно и изящно. и я отдельно аплодирую как большой фанат Кроули)
С другой стороны, временами мне становилось прямо неловко радостно хихикать, когда у этих двоих там весь это эмоциональный бардак. История Симонетты красиво вписалась вместе с реакцией Азирафеля. Глава про чтение пьесы вслух - это было очень здорово и по-хорошему трогательно (чёёёёёрт, я хочу эту пьесу до уиловской правки...). А боже, как хорош этот обиняками подбадривающий ангел)

[linda_lotiel]

Большое спасибо за отзыв. Я сегодня, обнаружив вас на том сайте после комментария, прочла Искушение на английском - и должна сказать, что очень даже у вас хорошо с ним. Но мы обе не носительницы, так что что уж, можно и на родном пообщаться

[silbern_drachen]

На родном как-то логичнее)

Точно надо перечитать. Поняла вот, что странным образом мне Шекспира в оригинале куда легче на слух воспринимать, чем текстом.

С Симонеттой мне только обидно, что эта трагичная история испортила ангелам впечатления от моей любимой Флоренции)

Представила школьную постановку в духе "Королевства полной луны"...

Рада нечаянно быть полезной)

[linda_lotiel]

Ну, есть и аудиокниги, и постановки, конечно.

Да, нехорошо как-то с Флоренцией получилось. Но зато ее хотя бы не сожгли.

Фильм не смотрела. А что там было с постановкой?

[silbern_drachen]

Постановками и живу при случае) Аудиониги вот вообще не умею (если их не читает Теннант), Но вообще надо учиться читать,конечно) Строго говоря, я мало толком пробовала.

Даааа, порадуемся. что Кроули это всё не до такой всё же степени утомило...

Там ставят тот самый "Noah's Fludde", о существовании которого я поэтому сходу помню) Сложно описать, вроде бы такая стандартная наивная детская остановка, там просто весь фильм в очень типичной своеобразной стилистике Уэса Андерсона.