Из жизни социальных животных

[linda_lotiel]

Уже какое-то время читаю книгу по социолингвистике на тему речи женщин и мужчин. Исследование это очень интересное и познавательное, и я бы его пересказала целиком, да времени нет. Но вот что меня впечатлило и рассмешило буквально только что.

В главе, посвященной gossip (болтовне, сплетням), рассматривается всем известный стереотип о том, что

Comments

[ivha_ua_nsk]

Слушай, вот в Thud - all dwarfs gossip - там это вообще запредельно интересно. И вообще, это слово там здорово работает
Old coppers kept their eyes open, and gossiped like washerwomen
или
Everyone knows that dwarfs gossip
Everyone knows - это же тоже род gossip. Общее знание/информация, не подтвежденное источниками, ОБС и все тут.
И, кстати, в случае с гномами, еще и гендерный аспект, который у них табуирован.
(муравейник заработал, беда))) )

[linda_lotiel]

раз муравейник заработал, надо думать эту мысль дальше. Так, глядишь, и статью напишешь :)

[ivha_ua_nsk]

А ее тебе сосватать хотела)))) Ладно, подумаем.
Просто на ближайших конференциях темы не совсем те.

[linda_lotiel]

Я тоже уже на ближайшие конференции по уши в темах. Даже туда в Польшу послала тезисы, непонятно зачем...

[ivha_ua_nsk]

))) Придется приховать на будущее.