And you do not!

Sep 18, 2010 23:47

После того, как блогосфера порвала сегодня на белочек англоязычную версию сайна РАН (а squirrel уже исправили на protein research, кстати!), я поняла, что нужно всегда читать англоязычные версии попадающихся на глаза сайтов, для повышения настроения, так сказать.
И вот, пожалуйста, перлы не заставляют себя ждать. Проходила сегодня с Кимом мимо магазина свадебных платьев и увидала в витрине абсолютно русалочье платьице. Захотела найти его фото, погуглила, вышла на сайт магазина.
Вспомнила про белок, зашла в англоязычную версию. И прочитала там следующее:
You - Queen of triumph of equal and you do not!
Чтобы понять смысл, пошла снова в русскоязычную версию.
Вы - королева торжества и равных вам нет.

А вот платье русалочье не нашла, что характерно. Надо будет зарисовать, идея сильно хороша.

одежда, digital life, интернет, english, переводы

Previous post Next post
Up