Я сегодня (и завтра, и послезавтра...) вся в переводах. Но в процессе перевода мне всё время попадается что-то интересное, либо то, что напоминает об интересном. Попалось про ботулизм, и я тут же вспомнила этот прекраснейший рассказ моего любимого Карела Чапека. Поэтому пока я перевожу, вы его почитайте :)

Карел Чапек
Паштет«Что же мне купить ( Read more... )

Click to view

гран мерси юзеру ilgalory ПУМ!

Ведь пусть они сто лет как расстались - она и Питер; она ему вообще не
пишет; его письма - сухие, как деревяшки; а на нее все равно вдруг
находит: что он сказал бы, если б был сейчас тут? Иной день, иной вид
вдруг и вызовут его из прошлого - спокойно, без прежней горечи; наверное,
такая награда за то, что когда-то много думал о ком-то ( Read more... )

КАК УЛИТКА ОТПРАВИЛАСЬ ПУТЕШЕСТВОВАТЬ И КОГО ОНА ВСТРЕТИЛА В ПУТИ
Воздух тихого утра
как-то по-детски нежен,
протягивают деревья
руки свои к земле.
Колеблющимся туманом
покрылись поля и посевы,
и в воздухе ткут шелковинки
пауки для своих сетей -
сверкающие дорожки
на голубом стекле.

А рядом, под тополями,
ручей, напевая песню,
по зеленой траве бежит,
и мирная ( Read more... )

Хотя даже не это его лучшая черта. Самое лучшее, что он меня придурка знает. У такой сладкой конфетки, как я, часто бывают неожиданные мысли. Например, мы сидим и едим мороженое. Казалось бы, все хорошо. Хотя на самом деле, все просто прекрасно. Мы едим мороженое. И вдруг я, перемешивая орешки в баночке, думаю: "Мороженое. Я стану толстой и он ( Read more... )

замечательные чашки Ленинградского фарфорового завода, автор Сергей Русаков:
http://www.ipm.ru/search?q=%D1%81%D0%B8%D0%BB%D1%83%D1%8D%D1%82&x=0&y=0
тока поскольку сайт у завода кривой весь, выложить фото напрямую нельзя. и вообще там всё очень по-советски сделано. фото увеличить нельзя, узнать цены на доставку нельзя... вот почему если что хорошее, ( Read more... )

В глубине огромной романской церкви
в полумраке
толпились туристы.
Свод зиял за сводом, насколько хватало глаз.
Дрожали редкие свечи.
Безликий ангел обнял меня
и наполнил своим шепотом мое тело:
«Не стыдись того, что ты человек!
Гордись этим!
В глубине тебя открывается свод за сводом,
уходя в бесконечность.
Ты никогда не будешь окончен - иначе и быть не может ( Read more... )

какая же мультяшная прямо какая-то Монро, поющая про лучших друзей девушек!! и как она потрясающе чувствует музыку!

Click to view

и какая по сравнению с ней слегка деревянная дылда Джейн Рассел:

Click to view

но в детстве меня завораживала серебряная бахрома у неё на боди...

огромная благодарность с занесением ( Read more... )

уже много лет не могу найти фильм-мюзикл с Лайзой Миннелли, где она играет преподшу по тэпу, а к ней ходят все такие типа неудачники, которые в результате благодаря тэпу обретают себя. фильм на момент, когда я его смотрела, назывался "Хочу танцевать!". однако он не ищется ни по русскому, ни по своему оригинальному названию Stepping out.
но на ютубе ( Read more... )