Ryo's J-Web - Part 3
Et voilà le 1er arc des souvenirs d'enfance de Ryo ^^ Enjoy !
10月27日更新
｢Kanjani Sentai｣ - 24 〈Jardin d’Enfant〉
A ce moment là la maison Nishikido avait un double revenu
Le matin, je m’accrochais désespérément au dos de ma maman qui portait des vêtements de travail, et je souffrais plus du vent que je pouvais le sentir en ce moment là.
C’était peut-être 60km ? [1]
C’était le monde le plus rapide que je connaissais à cette époque.
Pour entrer dans le Jardin d’Enfant, nous traversions le jardin sur l’avant.
Il y a des enfants qui sont emmenés à vélo, des enfants qui arrivent main dans la main à pied, et les enfants, qui arrivaient tôt, souillent leurs vêtements, et jouent dans le sable ou apprécient la balançoire ou le toboggan, ils passent les matins de différentes manières.
Avec cette femme assise sur le vélo portant le bleu de travail, le Kamen rider, qui se sent héroïque, mais est aussi désespérément accroché à cette femme, traverse le jardin.
J’aimais ces moments.
Je ne crois pas que tout le monde a profité d’un tel frisson et une envolée de sentiments, et puis, surtout, il y avait la chaleur et la sensation de sécurité que j’avais avec le dos de ma mère juste face à mes yeux.
Contrairement à la barre fixe, mon équipement de jeu favori était la balançoire et le toboggan, j’étais englobé dans un fier sentiment de supériorité en les monopolisant.
BoooｏｏｏＮ!!!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
[1] Il semblerait qu’il parle de la vitesse plutôt que de la distance (vous imaginez 60 km en vélo pour rejoindre le jardin d’enfant ? XD)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
11月03日更新
｢Kanjani Sentai｣ - 25 〈Jardin d’Enfant II〉
Une fois par an il y avait un soi-disant “spectacle” dans le Jardin d’Enfant à laquelle je participais régulièrement.
Les enfants de maternelle avaient des rôles variés, chantant et dansant et bien… les plus jeunes courraient partout, mais ils ne faisaient juste que pleurer et tirer…
Je suis remplis de fierté.
Le jeune garçon Nishikido était extrêmement mignon.
Par conséquent j’avais toujours les rôles principaux quand il y avait un spectacle.
Quand je postulais pour un rôle et disais que je le ferai, c’était rapidement décidé.
Oui, j’étais mignon.
J’ai eu l’opportunité de jouer deux fois, la première fois j’ai eu le rôle du roi dans “Les Habits Neufs de l’Empereur », et la seconde fois j’étais le roi dans « Le roi a des oreilles d’âne ». (le 2e lien est en anglais, je n’ai pas trouvé le contes en français >.<)
Obtenir les rôles principaux, et qui plus est rien de moins que des rôles de roi, m’a rendu vraiment fier.
Cependant, étonnamment le petit Nishikido a fait une erreur.
Je n’ai pas noté cette erreur sur le moment quand nous répétions, et alors, quand il y a eu le vrai spectacle, j’ai expérimenté un fort sentiment de défaite.
Au moment où nous nous rassemblions pour la dernière de “Les Habits Neufs de l’Empereur”, mes parents et mes frères sont venus me voir et étaient comme, n’est-ce pas fait pour Hiroshi-kun qui joue le ministre ?
Je n’ai pas réalisé que le ministre avait un rôle principal, de sorte que je n’avais pas remarqué que je m’étais transformé en roi avec des oreilles d’âne.
C’était frustrant.
Vraiment frustrant.
Mais j’ai pensé à ce moment.
Je n’étais rien de moins que le roi,
mais simplement se tenir au sommet n’est pas tout…
J’ai appris ça quand j’étais jeune.
Divers festivals de sport.
Chaque année, il y avait l’habituel évènement où les Seniors faisaient des sports acrobatiques avec fanfare.
Par conséquent une intense compétition se déroulait aussi.
Il y avait de petits tambours latéraux, des cymbales et juste une grosse batterie pour une seule personne de la fanfare. Et il y avait la place la plus cool, la place du « Gars qui donnait l'animation du club à l’avant ». [1]
Je voulais agrémenter l’ouverture du festival de sport, alors j’ai postulé pour le « Gars qui donnait l'animation du club à l’avant » et qui sort aussi bien en premier.
Cependant, comme je n’avais pas le pouvoir et j’avais aussi un petit corps, ils ont choisi Kou-chan, qui était quelque chose comme le chef des racailles à cette époque, pour le faire…
A la fin j’avais un tambour latéral comme bon nombre de gens…
C’était frustrant.
Vraiment frustrant.
Mais alors j'ai pris un virage décisif.
J'agrémenterai le “phoenix” du festival de sport, la dernière construction du festival de sport, c'est une pyramide à 4 étages.
Selon mes frères, c'était quelque chose qui était repris par des générations.
Oui, je suis le sommet de pyramide.
Puisque mon corps était petit et que j’étais aussi léger qu’une plume, je fus choisi pour cette position.
Et maintenant la véritable performance.
En construisant la pyramide étape par étape, Kouchan était tout en bas. Hiroshikun qui avait le rôle de ministre, était ensuite. Et ensuite finalement. 4, 3, 2, tout le monde formait les fondations à quatre pattes pour la partie du dessus, et il y avait juste un homme qui restait et qui était autorisé à monter.
Et ensuite il y a eu le moment, quand le petit Nishikido a déplié ses jambes et placé ses mains horizontalement.
PI-----.
・・・・・・
Clap Clap Clap Clap Clap
Des applaudissements ont résonné.
Et ça a failli ne pas s'arrêter.
Pendant les applaudissements, j’ai pensé.
Finalement, être au sommet est tout….
Clap clap clap clap clap clap clap・・・・・・・
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
[1] “Guys who swing the club at the front” … Si vous avez une meilleure idée XD
Un exemple de pyramide ici
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
11月10日更新
〈Jardin d’Enfant III〉
Pyu--
Au moment où un vent froid mourrait, un enfant courait partout. Le matin le pare-brise de la voiture était embué, les larmes qui tombaient du ciel en changeaient la forme blanche et le merveilleux garçon courait toujours.
En manche court et short.
Son nom est Nishikido
Prénom Ryo
C’est un idiot.
Avec chance il resta en bonne santé, malgré sa stupidité, il n’avait pas réfléchi au fait qu’il pourrait prendre froid.
Probablement que cette année ce devait être sa récompense pour sa parfaite assiduité.
Chaque matin il se levait à 6h30 et mangeais en premier un yaourth.
Mais il y avait une règle dans la maison Nishikido. Il y avait toujours deux sortes de yaourth dans le frigo.
4 yaourth de type A
3 yaourth de type B
C’était parce que B coûtait le double de A.
Tous les matins les 3 frères avaient un type A
Et la petite soeur avait un type B tous les matins
Pourquoi y avait-il cette différence….
Bien, la petite soeur semblait détester le goût du A, c’est pourquoi les parents avaient dû choisir le B pour elle.
On n’y peut rien.
Au final c’est probablement parce qu’ils ont eut une petite fille en dernier.
Ensuite, je mangeais du pain.
Bien que du pain soit du pain, j’avais 3 grosses tranche de pain grillé.
Malgré le fait que j’avais un petit corps je mangeais beaucoup de pain tous les jours.
Et alors, tout à la fin, papa préparait un peu de café au lait pour nous qui était proche du lait de vache. [1]
Quand je l'avais bu, ma mère descendait du 2e étage.
Oui, Papa préparaient le petit-déjeuner tous les matins pour nous.
Mais maman n’est pas vraiment comme une personne désordonnée.
Quand j'étais incompris, j'étais aussi en difficulté, alors j'honore aussi ma mère.
Je crois que je veux aller un peu plus loin, alors je vais accélérer les choses.
Quand Kanjani8 a été formé…
Oui.
Y en a-t-il qui pensent que j'accélère trop les choses ?
Quand vous êtes trompé ce n'est pas bon.
Vous devez aller à l'essentiel de toute chose.
Je suis un peu sorti du sujet.
Parlons de la cérémonie de remise de diplôme de maternelle.
Je ne m'en souviens pas si bien, je me rappelle deux choses clairement.
La première chose est quand je suis allé sur scène, au moment où je me suis mis debout j'ai perdu l'équilibre, ooooops, et alors on s'est moqué de moi.
L'autre chose est que tout les enfants qui étaient diplômés de la maternelle ont chanté une chanson en chorale.
C'était une chanson étrangère.
Nous la répétions depuis environ un mois, et nous l'avons chanté en anglais.
Tous les parents et les professeurs ont pleuré.
Mais c'était comme ça que ça devait être ?
Je ne me rappelle plus les parole de la chanson mais avec le plus grand effort nous avons chanté "Reripi~♪reripi↑ reripi↓~ reripi--♪" sans avoir aucun intervalle musical, puisque nous pleurions aussi tout en chantant.
Aah, il y a aussi une autre chose.
Après que tout soit fini, j'ai été appelé dans le bureau du directeur, en face de Tomoko-sensei et du directeur j'ai parlé de mes rêves et enregistré des remerciements pour mes parents sur une cassette.
Je me demande si cette cassette existe encore ?
J'essaierai de demander à maman.
RERIPI----♪
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Note: La chanson est "Let it Be" ^^
[1] Du café au lait proche du lait de vache XD C'est du lait tout court ça XD Ou du lait au café comme en boit ma cousine XD
10月27日更新
｢Kanjani Sentai｣ - 24 〈Jardin d’Enfant〉
A ce moment là la maison Nishikido avait un double revenu
Le matin, je m’accrochais désespérément au dos de ma maman qui portait des vêtements de travail, et je souffrais plus du vent que je pouvais le sentir en ce moment là.
C’était peut-être 60km ? [1]
C’était le monde le plus rapide que je connaissais à cette époque.
Pour entrer dans le Jardin d’Enfant, nous traversions le jardin sur l’avant.
Il y a des enfants qui sont emmenés à vélo, des enfants qui arrivent main dans la main à pied, et les enfants, qui arrivaient tôt, souillent leurs vêtements, et jouent dans le sable ou apprécient la balançoire ou le toboggan, ils passent les matins de différentes manières.
Avec cette femme assise sur le vélo portant le bleu de travail, le Kamen rider, qui se sent héroïque, mais est aussi désespérément accroché à cette femme, traverse le jardin.
J’aimais ces moments.
Je ne crois pas que tout le monde a profité d’un tel frisson et une envolée de sentiments, et puis, surtout, il y avait la chaleur et la sensation de sécurité que j’avais avec le dos de ma mère juste face à mes yeux.
Contrairement à la barre fixe, mon équipement de jeu favori était la balançoire et le toboggan, j’étais englobé dans un fier sentiment de supériorité en les monopolisant.
BoooｏｏｏＮ!!!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
[1] Il semblerait qu’il parle de la vitesse plutôt que de la distance (vous imaginez 60 km en vélo pour rejoindre le jardin d’enfant ? XD)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
11月03日更新
｢Kanjani Sentai｣ - 25 〈Jardin d’Enfant II〉
Une fois par an il y avait un soi-disant “spectacle” dans le Jardin d’Enfant à laquelle je participais régulièrement.
Les enfants de maternelle avaient des rôles variés, chantant et dansant et bien… les plus jeunes courraient partout, mais ils ne faisaient juste que pleurer et tirer…
Je suis remplis de fierté.
Le jeune garçon Nishikido était extrêmement mignon.
Par conséquent j’avais toujours les rôles principaux quand il y avait un spectacle.
Quand je postulais pour un rôle et disais que je le ferai, c’était rapidement décidé.
Oui, j’étais mignon.
J’ai eu l’opportunité de jouer deux fois, la première fois j’ai eu le rôle du roi dans “Les Habits Neufs de l’Empereur », et la seconde fois j’étais le roi dans « Le roi a des oreilles d’âne ». (le 2e lien est en anglais, je n’ai pas trouvé le contes en français >.<)
Obtenir les rôles principaux, et qui plus est rien de moins que des rôles de roi, m’a rendu vraiment fier.
Cependant, étonnamment le petit Nishikido a fait une erreur.
Je n’ai pas noté cette erreur sur le moment quand nous répétions, et alors, quand il y a eu le vrai spectacle, j’ai expérimenté un fort sentiment de défaite.
Au moment où nous nous rassemblions pour la dernière de “Les Habits Neufs de l’Empereur”, mes parents et mes frères sont venus me voir et étaient comme, n’est-ce pas fait pour Hiroshi-kun qui joue le ministre ?
Je n’ai pas réalisé que le ministre avait un rôle principal, de sorte que je n’avais pas remarqué que je m’étais transformé en roi avec des oreilles d’âne.
C’était frustrant.
Vraiment frustrant.
Mais j’ai pensé à ce moment.
Je n’étais rien de moins que le roi,
mais simplement se tenir au sommet n’est pas tout…
J’ai appris ça quand j’étais jeune.
Divers festivals de sport.
Chaque année, il y avait l’habituel évènement où les Seniors faisaient des sports acrobatiques avec fanfare.
Par conséquent une intense compétition se déroulait aussi.
Il y avait de petits tambours latéraux, des cymbales et juste une grosse batterie pour une seule personne de la fanfare. Et il y avait la place la plus cool, la place du « Gars qui donnait l'animation du club à l’avant ». [1]
Je voulais agrémenter l’ouverture du festival de sport, alors j’ai postulé pour le « Gars qui donnait l'animation du club à l’avant » et qui sort aussi bien en premier.
Cependant, comme je n’avais pas le pouvoir et j’avais aussi un petit corps, ils ont choisi Kou-chan, qui était quelque chose comme le chef des racailles à cette époque, pour le faire…
A la fin j’avais un tambour latéral comme bon nombre de gens…
C’était frustrant.
Vraiment frustrant.
Mais alors j'ai pris un virage décisif.
J'agrémenterai le “phoenix” du festival de sport, la dernière construction du festival de sport, c'est une pyramide à 4 étages.
Selon mes frères, c'était quelque chose qui était repris par des générations.
Oui, je suis le sommet de pyramide.
Puisque mon corps était petit et que j’étais aussi léger qu’une plume, je fus choisi pour cette position.
Et maintenant la véritable performance.
En construisant la pyramide étape par étape, Kouchan était tout en bas. Hiroshikun qui avait le rôle de ministre, était ensuite. Et ensuite finalement. 4, 3, 2, tout le monde formait les fondations à quatre pattes pour la partie du dessus, et il y avait juste un homme qui restait et qui était autorisé à monter.
Et ensuite il y a eu le moment, quand le petit Nishikido a déplié ses jambes et placé ses mains horizontalement.
PI-----.
・・・・・・
Clap Clap Clap Clap Clap
Des applaudissements ont résonné.
Et ça a failli ne pas s'arrêter.
Pendant les applaudissements, j’ai pensé.
Finalement, être au sommet est tout….
Clap clap clap clap clap clap clap・・・・・・・
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
[1] “Guys who swing the club at the front” … Si vous avez une meilleure idée XD
Un exemple de pyramide ici
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
11月10日更新
〈Jardin d’Enfant III〉
Pyu--
Au moment où un vent froid mourrait, un enfant courait partout. Le matin le pare-brise de la voiture était embué, les larmes qui tombaient du ciel en changeaient la forme blanche et le merveilleux garçon courait toujours.
En manche court et short.
Son nom est Nishikido
Prénom Ryo
C’est un idiot.
Avec chance il resta en bonne santé, malgré sa stupidité, il n’avait pas réfléchi au fait qu’il pourrait prendre froid.
Probablement que cette année ce devait être sa récompense pour sa parfaite assiduité.
Chaque matin il se levait à 6h30 et mangeais en premier un yaourth.
Mais il y avait une règle dans la maison Nishikido. Il y avait toujours deux sortes de yaourth dans le frigo.
4 yaourth de type A
3 yaourth de type B
C’était parce que B coûtait le double de A.
Tous les matins les 3 frères avaient un type A
Et la petite soeur avait un type B tous les matins
Pourquoi y avait-il cette différence….
Bien, la petite soeur semblait détester le goût du A, c’est pourquoi les parents avaient dû choisir le B pour elle.
On n’y peut rien.
Au final c’est probablement parce qu’ils ont eut une petite fille en dernier.
Ensuite, je mangeais du pain.
Bien que du pain soit du pain, j’avais 3 grosses tranche de pain grillé.
Malgré le fait que j’avais un petit corps je mangeais beaucoup de pain tous les jours.
Et alors, tout à la fin, papa préparait un peu de café au lait pour nous qui était proche du lait de vache. [1]
Quand je l'avais bu, ma mère descendait du 2e étage.
Oui, Papa préparaient le petit-déjeuner tous les matins pour nous.
Mais maman n’est pas vraiment comme une personne désordonnée.
Quand j'étais incompris, j'étais aussi en difficulté, alors j'honore aussi ma mère.
Je crois que je veux aller un peu plus loin, alors je vais accélérer les choses.
Quand Kanjani8 a été formé…
Oui.
Y en a-t-il qui pensent que j'accélère trop les choses ?
Quand vous êtes trompé ce n'est pas bon.
Vous devez aller à l'essentiel de toute chose.
Je suis un peu sorti du sujet.
Parlons de la cérémonie de remise de diplôme de maternelle.
Je ne m'en souviens pas si bien, je me rappelle deux choses clairement.
La première chose est quand je suis allé sur scène, au moment où je me suis mis debout j'ai perdu l'équilibre, ooooops, et alors on s'est moqué de moi.
L'autre chose est que tout les enfants qui étaient diplômés de la maternelle ont chanté une chanson en chorale.
C'était une chanson étrangère.
Nous la répétions depuis environ un mois, et nous l'avons chanté en anglais.
Tous les parents et les professeurs ont pleuré.
Mais c'était comme ça que ça devait être ?
Je ne me rappelle plus les parole de la chanson mais avec le plus grand effort nous avons chanté "Reripi~♪reripi↑ reripi↓~ reripi--♪" sans avoir aucun intervalle musical, puisque nous pleurions aussi tout en chantant.
Aah, il y a aussi une autre chose.
Après que tout soit fini, j'ai été appelé dans le bureau du directeur, en face de Tomoko-sensei et du directeur j'ai parlé de mes rêves et enregistré des remerciements pour mes parents sur une cassette.
Je me demande si cette cassette existe encore ?
J'essaierai de demander à maman.
RERIPI----♪
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Note: La chanson est "Let it Be" ^^
[1] Du café au lait proche du lait de vache XD C'est du lait tout court ça XD Ou du lait au café comme en boit ma cousine XD