Айда на сабантуй!
на этих выходных я ездила к друзьям, которые живут недалеко от Сан Франциско, и поводом был опять сабантуй. Так как я все еще не собирусь дальше выкладывать фотогарфии для 365, то сделаю перепост рассказа Майи о сабантуе, и я добавила пару комментариев в текст Майи курсивом.
p.s. Мама, все оценили костюм, который ты мне подарила:). спасибо
I am still to busy to catch up with my 365 project. But luckily there are new pictures.
Originally posted by le_milady at Айда на сабантуй!
Вы знаете что такое "сабантуй"? В татарской культуре сабантуй - это ежегодный народный праздник окончания весенних полевых работ. Раньше этот праздник татары праздновали в апреле, а сейчас повсеместные празднования проходят в июне.
В субботу нам удалось побывать на сабантуе, который проходит благодаря татарской общине Калифорнии. Хочу сказать большое спасибо за приглашение на праздник Лиличке lilokr. Она не просто нас пригласила, но и не дала пройти мимо. В итоге мы всю субботу провели на природе в чудесном парке Flood Park в городе Menlo Park.
Нас на празднике было много! :)
Парки Калифорнии, да не только Калифорнии, стоят отдельного поста, чтобы рассказать о том, как они великолепно устроены и оборудованы для людей. В каждом парке, что мы уже видели, есть пикниковые зоны, оборудованные столиками со скамейками и гриль-устройствами. Любой человек может связаться с администрацией парка и забронировать такую площадку на любой день. Проведение здесь праздников очень популярная штука.
На въезде в парк весит табличка, на которой написано, на какой площадке какое мероприятие проходят. Безусловно, на территории парка есть туалеты бесплатные, чистые, просторные, с туалетной бумагой. В общем, всё для людей и прекрасного отдыха.
На сабантуй все приносят еду с собой и с удовольствием угощают друзей по общине.
Мы никого лично не знали, но пришли и познакомились с очень приятными людьми. Кто-то в Америке 1,5 года живёт, кто-то 15 лет, а кто-то несколько месяцев.
Национальное татарское блюдо - беляши.
Это я не пробовала, думаю, что это типа картофельные или сырные чипсы Добавление: Это одна из разновидностей хвороста, по татарски называется Кош теле, что в переводе означает птичья язычки;)
Но зато я пробовала очень вкусные "лепёшки" с картофельным пюре. Лепёшка делается из теста, как тонкие блинчики, а внутрь кладётся пюре. (Тут Майя пишет о кыстыбый;)) Очень вкусно! Особенно с малосольными огурцами. Я накануне сделала новую партию и мы принесли их на праздник в качестве угощения. В конце праздника все просили рецепт! А рецепт тут, если кто не видел :)
Помимо застолья было много разных развлечений. Почти всеми ими руководил Туран.
А вот эти ребята сами ставили танец. Мои друзья, мы с ними познакомились на сабантуе в Берлине
В национальных костюмах это смотрелось просто потрясающе.
Все зрители в полном восторге после такого танцевального представления!
Были игры и для детей, и для взрослых. Начали с детей, они быстрее наедаются)))
Задача стояла такая - с закрытыми глазами разбить палкой горшок.
А взрослые играли в супер игру - кидание воздушных шариков, наполненных водой. У нас раньше эта игра тоже была очень популярной. А потом почему-то совсем забылась. Но играть в неё - сплошной восторг!
Сначала нужно кидать шарики на близком расстоянии друг от друга.
Если у кого-то шарик лопается, он выбывает из игры.
У некоторых пока всё отлично получается!
С каждым коном расстояние между игроками увеличивается.
В финале играли две пары - отцы и дети. Дети победили!
Конечно же не обошлось и без очень популярного в Америке развлечения, как пиньята. По традиции пиньята - это игрушка, сделанная из папье-маше и наполненная разными сладостями. У нас была пиньята - бабочка.
Дети активно её дубасили битой :)
А потом собирали конфеты :)
И снова дубасили!
И снова собирали :) Посмотрите какие длинные ресницы у этого мальчугана!!!
У кого-то очень даже неплохой улов получился! :)
А ещё мы играли в Bingo. Такая простая игра - вариация нашего Лото, но такая азартная оказалась))) Но мы так и не выиграли ни разу :(
Но тем не менее время провели просто прекрасно! Сабантуй определённо удался!
p.s. Мама, все оценили костюм, который ты мне подарила:). спасибо
I am still to busy to catch up with my 365 project. But luckily there are new pictures.
Originally posted by le_milady at Айда на сабантуй!
Вы знаете что такое "сабантуй"? В татарской культуре сабантуй - это ежегодный народный праздник окончания весенних полевых работ. Раньше этот праздник татары праздновали в апреле, а сейчас повсеместные празднования проходят в июне.
В субботу нам удалось побывать на сабантуе, который проходит благодаря татарской общине Калифорнии. Хочу сказать большое спасибо за приглашение на праздник Лиличке lilokr. Она не просто нас пригласила, но и не дала пройти мимо. В итоге мы всю субботу провели на природе в чудесном парке Flood Park в городе Menlo Park.
Нас на празднике было много! :)
Парки Калифорнии, да не только Калифорнии, стоят отдельного поста, чтобы рассказать о том, как они великолепно устроены и оборудованы для людей. В каждом парке, что мы уже видели, есть пикниковые зоны, оборудованные столиками со скамейками и гриль-устройствами. Любой человек может связаться с администрацией парка и забронировать такую площадку на любой день. Проведение здесь праздников очень популярная штука.
На въезде в парк весит табличка, на которой написано, на какой площадке какое мероприятие проходят. Безусловно, на территории парка есть туалеты бесплатные, чистые, просторные, с туалетной бумагой. В общем, всё для людей и прекрасного отдыха.
На сабантуй все приносят еду с собой и с удовольствием угощают друзей по общине.
Мы никого лично не знали, но пришли и познакомились с очень приятными людьми. Кто-то в Америке 1,5 года живёт, кто-то 15 лет, а кто-то несколько месяцев.
Национальное татарское блюдо - беляши.
Это я не пробовала, думаю, что это типа картофельные или сырные чипсы Добавление: Это одна из разновидностей хвороста, по татарски называется Кош теле, что в переводе означает птичья язычки;)
Но зато я пробовала очень вкусные "лепёшки" с картофельным пюре. Лепёшка делается из теста, как тонкие блинчики, а внутрь кладётся пюре. (Тут Майя пишет о кыстыбый;)) Очень вкусно! Особенно с малосольными огурцами. Я накануне сделала новую партию и мы принесли их на праздник в качестве угощения. В конце праздника все просили рецепт! А рецепт тут, если кто не видел :)
Помимо застолья было много разных развлечений. Почти всеми ими руководил Туран.
А вот эти ребята сами ставили танец. Мои друзья, мы с ними познакомились на сабантуе в Берлине
В национальных костюмах это смотрелось просто потрясающе.
Все зрители в полном восторге после такого танцевального представления!
Были игры и для детей, и для взрослых. Начали с детей, они быстрее наедаются)))
Задача стояла такая - с закрытыми глазами разбить палкой горшок.
А взрослые играли в супер игру - кидание воздушных шариков, наполненных водой. У нас раньше эта игра тоже была очень популярной. А потом почему-то совсем забылась. Но играть в неё - сплошной восторг!
Сначала нужно кидать шарики на близком расстоянии друг от друга.
Если у кого-то шарик лопается, он выбывает из игры.
У некоторых пока всё отлично получается!
С каждым коном расстояние между игроками увеличивается.
В финале играли две пары - отцы и дети. Дети победили!
Конечно же не обошлось и без очень популярного в Америке развлечения, как пиньята. По традиции пиньята - это игрушка, сделанная из папье-маше и наполненная разными сладостями. У нас была пиньята - бабочка.
Дети активно её дубасили битой :)
А потом собирали конфеты :)
И снова дубасили!
И снова собирали :) Посмотрите какие длинные ресницы у этого мальчугана!!!
У кого-то очень даже неплохой улов получился! :)
А ещё мы играли в Bingo. Такая простая игра - вариация нашего Лото, но такая азартная оказалась))) Но мы так и не выиграли ни разу :(
Но тем не менее время провели просто прекрасно! Сабантуй определённо удался!