(no subject)

[lick_coeur]

Мое сражение с эпопеей Роберта Джордана "Колесо времени" закончилось сокрушительным поражением. На середине 4 тома (из 11) я поняла, что больше не могу. Я не могу читать в начале каждой книги одно и то же описание героев (принцип сериальности), не могу терпеть один и тот же авторский повествовательный прием - действие разбито на сюжетные линии, относящиеся к главным героям, а фокус внимания переключается с одной на другую. Не могу серьезно воспринимать основной двигатель сюжета - принцип Колобка.  Героев предупреждают об опасности заботящиеся о них, но всегда готовые и полакомиться ими старшие и мудрые товарищи, но они, пренебрегая советами, уходят, чтобы столкнуться с другими - агрессивными и жаждущими крови, мести и пр. героями.
Можно было бы поступить проще и дочитать цикл на русском, благо  я увидела почти все книги на распродаже. Но перевод, перевод...вряд ли я смогу его выдержать.