-
Cărţi scrise de Ivan Bunin, în traduceri, din colecţia serviciului Literaturile lumii
Ivan Alekseevici Bunin (n. 22 octombrie (stil vechi 10 octombrie), 1870 - d. 8 noembrie, 1953) a fost primul scriitor rus - laureat al Premiului Nobel pentru Literatură în anul 1933.
Motivarea Juriului Nobel: "pentru artisticitatea viguroasă, prin care a dezvoltat tradițiile prozei ruse clasice"
( Read more... ) -
The Art of Translation, by Vladimir Nabokov
THREE GRADES OF EVIL can be discerned in the queer world of verbal transmigration. The first, and lesser one, comprises obvious errors due to ignorance or misguided knowledge. This is mere human frailty and thus excusable. The next step to Hell is taken by the translator who intentionally skips words or passages that he does not bother to ( Read more... ) -
În ajutorul traducătorului
Cărţi despre teoria şi practica traducerii din colecţia serviciului Literaturile lumii, Biblioteca Naţională a Republicii Moldova.
( Read more... )
