Оказывается, не все Гарипотера транскрибируют и литерируют: на некоторые языки всё переводят.
Например, если верить Википедии, на финском Хогвартс - это Тилипахка.

Гарри Поттер и Тилипахка - отдельную книжку писать можно!

посмотрела гарипотера-7.1. (прости, барисенка ( Read more... )

и снова прекрасное из волонтерских гарипотеров:

От когда-то круглолицего Лонгботтома остались только полные нечеловеческой тоски и печали глаза, он тихо стенал, прижимая к груди Тревора. Несчастное земноводное от тоски и печали утратило прежнюю резвость и стало серой и унылой тенью, покрытой печальными бородавками ( Read more... )

"Гермиона и Лаванда в это время устроились на скамейках, которые часто приходили просто понаблюдать за игрой ребят".

"Надо выпить крови феникса и сделать надрез в форме феникса на руке, а потом все пойдет само собой".

И, конечно же, - "Дамбылдор".

Перлы из произведений фанатов нашла lazzo_fiabba

Подивилася нарешті шостого гаріпотера ( Read more... )

Доспушала ГарриПоттера ( Read more... )

Слушаю Гарри Поттера ( Read more... )

Добралась до пятого ГП.
Книга скучная, и слушать е тоже скучно. Разве что ради английского, но, пожалуй, лучше переходить к Льюису - Льву, Колдунье, Платяным Шкафам.
Меняю реальные миры на сказочные.)

У дома баннер "вони їдять, вона працює" счез, зато появился "здорові освічені люди". Ну как так можно? Здоровые или все-таки образованные? Только комплектом можно, да? Для меня это все равно, что смешать Болонский процесс и гамма-ножом. Если бы у Сени был мой голос, он бы его на этом слогане потерял ( Read more... )

Только сегодня дошли руки выяснить, что ж там за скандал с этим гарри ( Read more... )