Whiskey On A Sunday by Glyn Hughes - перевод
В день весенний
Вспомни друзей и веселье.
Я всю неделю пью молоко,
Виски - в воскресенье.
Почти каждый день к нашей старой пивной
Приходит старик-кукловод.
И лишь иногда у него выходной,
О чём он с улыбкой поёт:
В день весенний
Вспомни друзей и веселье.
Я всю неделю пью молоко,
Виски - в воскресенье.
Три куклы на нитях в руках оживут
И танец исполнят смешной
В волшебном театре, не где-то, а тут,
На ящике возле пивной.
В день весенний
Вспомни друзей и веселье.
Я всю неделю пью молоко,
Виски - в воскресенье.
Да, всё это было сто жизней назад,
И умер старик-кукловод.
И в пыльной коробке три куклы лежат,
Никто им уже не споёт:
В день весенний
Вспомни друзей и веселье.
Я всю неделю пью молоко,
Виски - в воскресенье.
Но ветренной ночью в объятья земли
Приходит волна за волной.
Сквозь ветер ты слышишь ту песню вдали,
А значит - опять выходной...
В день весенний
Вспомни друзей и веселье.
Я всю неделю пью молоко,
Виски - в воскресенье.
Вспомни друзей и веселье.
Я всю неделю пью молоко,
Виски - в воскресенье.
Почти каждый день к нашей старой пивной
Приходит старик-кукловод.
И лишь иногда у него выходной,
О чём он с улыбкой поёт:
В день весенний
Вспомни друзей и веселье.
Я всю неделю пью молоко,
Виски - в воскресенье.
Три куклы на нитях в руках оживут
И танец исполнят смешной
В волшебном театре, не где-то, а тут,
На ящике возле пивной.
В день весенний
Вспомни друзей и веселье.
Я всю неделю пью молоко,
Виски - в воскресенье.
Да, всё это было сто жизней назад,
И умер старик-кукловод.
И в пыльной коробке три куклы лежат,
Никто им уже не споёт:
В день весенний
Вспомни друзей и веселье.
Я всю неделю пью молоко,
Виски - в воскресенье.
Но ветренной ночью в объятья земли
Приходит волна за волной.
Сквозь ветер ты слышишь ту песню вдали,
А значит - опять выходной...
В день весенний
Вспомни друзей и веселье.
Я всю неделю пью молоко,
Виски - в воскресенье.