The Wild Mountain Thyme by William McPeak - перевод
Песня, известная также под названием "Will Ye Go, Lassie, Go", считается шотландской народной, но, увы, ни шотландской, ни народной не является. Она, возможно, базируется на похожей, более ранней песне, но всё-таки она авторская, и её автор, Уильям МакПик, был родом из Белфаста. Первая запись этой песни на студии была сделана в 1957 году, и с тех пор она неоднократно (кем только не) перепевалась.
Перевод, как всегда, неточный, ибо художественный :)
Дикий горный тимьян
К нам опять приходит лето.
Пенье птиц в зелёных кронах,
Дикий горный тимьян,
Волны вереска на склонах.
Мы пойдём, мы пойдём,
Мы услышим ветра шелест
Там, где дикий тимьян,
Где цветёт душистый вереск.
Мы пойдём, мы пойдём.
Я для нас дворец построю.
Запоёт вода в фонтане.
И у нас будет сад
Только с горными цветами.
Мы пойдём, мы пойдём,
Мы услышим ветра шелест
Там, где дикий тимьян,
Где цветёт душистый вереск.
Мы пойдём, мы пойдём.
Если ты меня покинешь,
Я недолго протоскую.
Там, где дикий тимьян,
Я найду себе другую.
Мы пойдём, с ней пойдём,
Мы услышим ветра шелест
Там, где дикий тимьян,
Где цветёт душистый вереск.
Мы пойдём, мы пойдём.