found in translation

[lexa]

Хорошо быть переводчиком самого себя - всегда можно сделать перевод лучше, чем оригинал, и никто при этом не сможет тебя упрекнуть, что ты исказил авторский стиль и замысел.

guests left
again i hear
the rain

(4th place, European Quarterly Kukai #15)

autumn walk
i hold a maple leaf
instead of a map (Merit Award, 27th ITO EN Oi Ocha New Haiku

Comments

[nebylar]

Ещё пару куплетов к последнему стиху и можно было бы сделать клёвую песню - видишь - слышишь - чуешь - знаешь.
Спасибо за отличные образы!