О японской прозе

[lexa]

Лёва, ещё не умея читать, увлёкся в Таиланде книжными лавками. Там обычно продают книжки разных стран, и оформлены они все по-разному. Видимо, это Лёву и увлекло. Пока он рассматривал обложки в одном из таких секонд-хендов, я решил посмотреть, чего туда долетело из русскоязычного. Полка на родном языке была небольшая, с очевидной попсой - Донцова,

Comments

[allfred81]

Почему Достоевский - это быдлоратура? Я так понимаю это слово от "литература для быдла"?

[lexa]

Да. Могу позже объяснить отдельным постом, если это не очевидно.

[allfred81]

Ну если не сложно, объясните. Просто он вроде как всемирно известный писатель, визитная карточка русской литературы, а тут вдруг так.

[lexa]

А молоко - всемирно известный напиток. Но вы же не считаете корову образцом эстетики?

[allfred81]

Напишите, пожалуйста, отдельный пост. Мне действительно интересно.

[m_krokodilov]

Мне кажется, их надо по порядку выстроить (по эпохе написания):

- Дадзай Осаму - живёт приживальщиком в большом доме. Ну или в сточной канаве.
- Кавабата - тесный двухэтажный домик в ещё довоенном городе
- Мисима - почти все персонажи - upper или upper-middle, но даже если живут в особняке (исключение - "Золотой храм", но там нигде не написано, где ГГ живёт). Но слева и справа ещё по особняку и поэтому всё равно тесно. Сам автор на гонорары от гайдзинов героически боролся с квартирным вопросом и попытался отстроить себе особняк в колониальном стиле. Получился только фасад: размер участка-то стандартный, на 6 сотках поместья не построишь.
- Кобо Абэ - живёт в тесной квартирке
- Оба Мураками - живёт в комнатке в квартирке родителей.
- Банана Ёсимото - живёт в гей-клубе, спит в подсобке. Короче, мечта яойщицы.

Положит ли прогресс японскую литературу в гроб капсульного отеля?

[lexa]

> Положит ли прогресс японскую литературу в гроб капсульного отеля?

Такое чувство, что за них это уже сделал Гибсон в "Новой розе". Хотя товарищ Рю очень часто эти отели поминает. Возможно, он в конце концов вырвет знамя капсульной прозы из ослабевших рук пиндостанского киберпанка.

[m_krokodilov]

Банана Ёсимото уже показала выход - жить на рабочем месте. Как торговцы и ремёсленники прошлых времён. Кровать в подсобке, туалет общий, гостей принимать в столовой, которая всё равно пустует. На книжные полки поставить яойную мангу, на окна поставить цветочки.

Да, ещё почему-то совершенно не переведённый почти никуда Исихара Синтаро. Жить как Тур Хейердал - в самолёте, поезде и автомобиле.

[lexa]

Да вот пожалуй, женская японская проза спасёт мир. Или хотя бы поэзия. Тавара Мати и всё такое. А я-то удивлялся, почему на конкурсе Mainichi Haiku год за годом побеждают только женщины. Видать они там врубились, где собака зарыта.

[andrey_zorin]

А где Акутагава?

[m_krokodilov]

Акутагава из другой эпохи. Когда он умер (1927), Мисиме два годика было.

[lexa]

Ну, для меня он писатель XIX века. Эдакий японский Чехов.

[andrey_zorin]

Под него он и косплеил. А Чехов быдлописатель?

[troll_elf]

А вот что мы нашли в Ганновере, даже не в лавке, а в общественном книжном шкафу на улице: http://predsidatil.livejournal.com/300330.html