О японской прозе

[lexa]

Лёва, ещё не умея читать, увлёкся в Таиланде книжными лавками. Там обычно продают книжки разных стран, и оформлены они все по-разному. Видимо, это Лёву и увлекло. Пока он рассматривал обложки в одном из таких секонд-хендов, я решил посмотреть, чего туда долетело из русскоязычного. Полка на родном языке была небольшая, с очевидной попсой - Донцова,

Comments

[andrey_zorin]

А где Акутагава?

[m_krokodilov]

Акутагава из другой эпохи. Когда он умер (1927), Мисиме два годика было.

[lexa]

Ну, для меня он писатель XIX века. Эдакий японский Чехов.

[andrey_zorin]

Под него он и косплеил. А Чехов быдлописатель?

[lexa]

Ну нет. Чехов же рассказчик, ему на самом деле фоновый пейзаж всегда нравился больше, чем разборки героев. В этом смысле он гораздо ближе к Сей-Сенагон. Хотя суровая жизнь требовала писать пьесы про самоубийства, да. Но я читал его письма, где он вполне ясно выражается, что мол сижу тут на море все всё хорошо, не хочу эти говнопьесы писать, но сука надо.

Короче, наш человек. Хотя и под гнётом обстоятельств.