Типично японский сюжет, непонятный иностранцам

[lex_kravetski]

В японском есть слово «синдзю», которое состоит из иероглифов «внутри» и «сердце», но по смыслу означает «самоубийство влюблённых» (двойное, обоих сразу

Comments

[sergo_volkov]

Так понимаю, в сериале "Друзья" дружба показана, да?

[lex_kravetski]

А ну да, там же не про то, как двое сидят в окопах, а потом одного, бабах, убили. Не, там они чо-то в комнатах каких-то. Чо-то там общаются постоянно, помогают друг другу, знают всё друг о друге. Но без взрывов и свиста пуль над головой, конечно, несчитово.

[poxu]

Да, это несложно понять по названию. И, кстати, по мнению многих американцев - у русских дружбы нет. Потому что, в отличии от нормальных людей, русские на контакт не идут, личную жизнь не обсуждают и на тусовку хрен ты их соберёшь.

[old_radist]

Да, многажды замечал такое дело...

[karachee]

Примерно так для многих выглядят ваши отношения с диалектикой. ;)

[lex_kravetski]

А для меня так выглядят отношения многих с диалектикой: когда чел, вроде бы учивший в школе математику и физику, готов проглотить абсолютный бред, если на обложке стоит фамилия Энгельс, это, таки да, очень похоже.

[lefantasy]

Например, для нас "Р и Д" это что-то древнее, трагедия из прошлого, для японцев же это более близкое, и как следствие, более близко принимаемое. Тут, конечно, дело не в отличиях людей, а в общественном устройстве, но тем не менее. В разных странах оно разное.

[lex_kravetski]

> Например, для нас "Р и Д" это что-то древнее, трагедия из прошлого

То-то на этот и схожие сюжеты до сих пор дофига фильмов снимают.

[lefantasy]

Ну, вот что-то не вспоминается ничего из нашего времени. Всё-таки, восточная культура с её иерархиями от нас давно ушла.

[aso]

"Ромка и Юлька" ака "Вам и не снилось" - где-то на грани.
Там ещё был ряд фильмов в то время.

[calcin]

Дружба и friendship - может быть не одним и тем же.
Точно так же, как сюжет Ромео и Джульетты и синдзю также не одно и то же.

Вполне допускаю, что это схожие, но не одинаковые вещи.

Например, в сюжете Ромео и Джульетты нет двойного самоубийство по согласию - скорее, там два одиночных самоубийства по ошибке.

Более того, в западной традиции, насколько я понимаю, такой исход - как двойное самоубийство - не рассматривается как логичное и разумное действие. Европейский сюжет скорее в такой ситуации предлагает влюблённым сбежать вдвоем. То есть мультик "Бременские музыканты" гораздо ближе к традиции.

Мы реально не можем понять японцев - например, зачем они вцепились зубами в несколько островков, которые потеряли, проиграв мировую войну. Эту зацикленность невозможно объяснить только воздействием подконтрольными США СМИ, чем-то она глубоко задевает внутреннюю японскую сущность.

[wolf__cub]

> Мы реально не можем понять японцев - например, зачем они вцепились зубами в несколько островков, которые потеряли, проиграв мировую войну.

Вот уж что-что, а тоска по потерянным в результате тех или иных событий "исконным территориям", стремление их вернуть, а также использование этого как повода для тех или иных политических действий - явление просто капец какое интернациональное.

[calcin]

Не совсем так. Германия, например, наверняка тоже не против вернуть потерянные территории (хотя будет отрицать). Китай с Тайванем, или серверная и южная Кореи.
Однако, в отличие от японцев, они не пытаются отрицать текущую реальность, и вполне понимают, что изменить её пока что не в их силах.

По крайней мере, те же китайцы вполне понимают, что для того, чтобы получить что-то нужное, надо за это чем-то заплатить. Деньгами. Или кровью.
Насколько я понимаю, японцы ни разу не предлагали за эти острова что-либо хотя бы на порядок менее ценное, кроме мутных "экономических связей".

[lex_kravetski]

> Эту зацикленность невозможно объяснить только воздействием подконтрольными США СМИ, чем-то она глубоко задевает внутреннюю японскую сущность.

Подозреваю, в первую очередь тем, что эти острова находятся в 16 километрах от побережья Хоккайдо.