Памяти Натальи Трауберг: Заповеди блаженств и маленькие синие цветочки
Будьте такими, как сказал Христос - и станете блаженны… Но кто блажен? Плачущие, кроткие, униженные… Те, кого в современном мире считают лузерами, лохами, неудачниками...

Открылся замечательный сайт, посвященный Наталье Леонидовне Трауберг.

http://trauberg.com

Заходите, смотрите, читайте, шарьте и репостьте!

На "Предании" выложена аудиозапись вечера памяти НЛТ 11 мая. (Репортаж о нем здесь.)


www.predanie.ru

Некролог Н.Л.Трауберг в "Церковном Вестнике".

И вот, когда Гэндальф рухнул

В страшную пропасть,

Когда бич древнего демона

Оплёл метастазами его волшебство, -

Мы кричали : «Не уходи, о Гэндальф!»,

И рыдали, рыдали, рыдали бесконечно,

Пока не смирились

С этой  пустотой.

И, в последний раз всхлипнув,

Поглядели мы друг на друга

И, разом повзрослев, понял каждый:

«Отныне Гэндальф -

Это ( Read more... )

Наталья Леонидовна Трауберг переводила очень много, еще больше правила чужие переводы - невидимый миру труд двойного самоотречения, сначала во имя автора, потом во имя переводчика, как правило, куда хуже нее знающего свое дело. И все же памяти и истории она останется в переводчиком троих: Честертона, Льюиса и Вудхауза. Она училась Фрейденберг и ( Read more... )

Как легко молиться о новопреставленной, правда?

Вот здесь посмотрите. И послушайте.

23.02.1998

Исполнилась моя заветная мечта: сегодня я встретился с Натальей Леонидовной Трауберг.

( ... )

( Read more... )