-
Тема, рема и хороший перевод
Интереснейшая статья на - ви-таки не поверите! - развлекательном портале Пикабу: http://pikabu.ru/story/pochemu_ot_nekotoryikh_perevodov_bolit_golova_ili_eshchyo_k_voprosu_pravilnogo_perevoda_4311991Автор скрывается под псевдонимом WalkingSparrow. Статью рекомендую перечитать несколько раз и занести в закладки ( Read more... )