Из группы «Переводы и переводчики» на Фейсбуке ( Read more... )

Утащил со странички Олеси Зайцевой:

Правильный подход к флешмобам.

Stéphanie Donatantonio:
Average price paid by big LSP for the EN>IT pair
2009: 0,12 €/source word
2019: 0,06 €/source word

#10yearchallenge

Итальянская ассоциация переводчиков (AITI, Italian Association of Translation and Interpreting) провела опрос и выяснила, сколько зарабатывают тамошние переводчики: https://slator.com/industry-news/italian-translator-survey-reveals-income-translation-rates-productivity-tools-mt-use/. Да, анекдот про «одни опрашивали, а другие измеряли» своей ( Read more... )

Российская компания с итальянской душой делает щедрое предложение, от которого невозможно отказаться: https://www.proz.com/translation-jobs/1495274Самое главное ( Read more... )

Прекрасное с Фейсбука ( Read more... )

Из свежего на ПроЗе: http://www.proz.com/translation-jobs/1052269.

Budget and payment details: €0.05 EUR to €0.09 EUR per word

Отбивают, панимаш, фрилансеров у одного из ведущих мировых БП :-)

Специально для тех, кто сетует на чудовищный шестипроцентный налог и не менее чудовищные взносы в пенсионный фонд и фонд ОМС в России: http://cquattro.wordpress.com/2014/07/31/litalia-non-e-un-paese-per-freelance/Я итальянским не владею, поэтому даю слово переводчику с итальянского (диалог на Фейсбуке ( Read more... )