Тариф уборщицы
Прекрасное с Фейсбука:
Elena Iarochenko
Ответила на объявление в Прозе: итальянское БП приглашает записаться в их базу переводчиков. Мне предложили небольшой тест и спросили тарифы и САТ. А я уже в первом сообщении это указала. Выходит, они не читают даже краткие резюме?
Взяла и попросила подтвердить мои тарифы до выполнения теста. В ответ мне написали, что дают 8 евро/стр. Вдвое меньше низко-среднего тарифа. Вот думаю: это же тариф уборщицы, где же они находят нормальных за такие деньги?
Даже не знаю, что им ответить. Вроде вежливые, но и странные: кто ж при САТ считает по страницам?
__________________
Если что, дама живёт в Генуе, там уборщицам, наверное, действительно платят 8 евро за страницу80 евро в день с последующим вычетом конских налогов :-) И последующей тратой честно заработанных денег на продукты-бензин-коммуналку с не менее конскими ценниками :-)
А вы готовы работать по тарифам уборщицы? :-)
Elena Iarochenko
Ответила на объявление в Прозе: итальянское БП приглашает записаться в их базу переводчиков. Мне предложили небольшой тест и спросили тарифы и САТ. А я уже в первом сообщении это указала. Выходит, они не читают даже краткие резюме?
Взяла и попросила подтвердить мои тарифы до выполнения теста. В ответ мне написали, что дают 8 евро/стр. Вдвое меньше низко-среднего тарифа. Вот думаю: это же тариф уборщицы, где же они находят нормальных за такие деньги?
Даже не знаю, что им ответить. Вроде вежливые, но и странные: кто ж при САТ считает по страницам?
__________________
Если что, дама живёт в Генуе, там уборщицам, наверное, действительно платят 8 евро за страницу80 евро в день с последующим вычетом конских налогов :-) И последующей тратой честно заработанных денег на продукты-бензин-коммуналку с не менее конскими ценниками :-)
А вы готовы работать по тарифам уборщицы? :-)