Большое интервью с Максимом Ильяховым ака Главредом: https://lifehacker.ru/rabochie-mesta-maksim-ilyaxov/Люблю, когда называют конкретные цифры, а не пускаются в туманные рассуждения ( Read more... )

Но сегодня не об этом :-) А о молодых мамах, которые успешно фрилансят на ниве переводов: http://www.primavista.ru/blog/2017/09/25/mamyi-raznyie-nuzhnyi-perevodchitsyi-o-karere-i-materinstve/

Берите пример ;-)

Интервью с переводчицей фильмов и компьютерных игр Эвитой Савицкой: http://www.gorod.lv/novosti/280482-perevodchik-frilanser-sekrety-professii-ot-evity-savitskoiСамое главное (да, у меня необратимая деформация психики ( Read more... )

Интервью с переводчицей сериалов Дарьей Селивёрстовой: http://naoblakax.ru/rabota-mechty-perevodchik-serialov/К сожалению, на главный вопрос - какие денежные суммы приносит эта работа мечты - героиня так и не ответила. Мой печальный опыт - чисто теоретический, основанный на нехитрых расчётах по данным в объявлениях на ПроЗе и других ресурсах - ( Read more... )

Оригинал взят у bartov_e в Фармацевтический перевод (интервью с Екатериной Чашниковой)


( Read more... )

Очень интересное и содержательное интервью. Начинающим переводчикам читать в обязательном порядке, мэтрам - тоже (впрочем, мэтры уже по заголовку поста всё поняли, Дупленский - фигура в переводческом сообществе более чем знаковая): http://www.primavista.ru/blog/2015/06/16/ne-byit-vtorichnyim-produktom/

Дал мини-интервью для одной из посвящённых фрилансу групп в уютненьком Вконтактике: http://vk.com/sfjob?w=wall-40540003_338.

Слава настигает стремительным домкратом :-)