Два признанных мэтра перевода, Дмитрий Пучков (Гоблин) и Уильям Хэккет-Джонс беседуют о жизни, иностранных языках, переводе фильмов и всём таком прочем :-)

Click to view

Краткое содержание для тех, кому лень смотреть: нищебродство это всё :-) И демпинг :-)

Click to view

Дмитрий Юрьевич Пучков, он же Гоблин, если кто не понял. Непринуждённо общается с простыми смертными и рассказывает о разных аспектах профессии переводчика. В частности, тонко намекает на свои нескромные ставки. По утверждению Гоблина, средний фильм - это примерно 15 страниц текста, в особо запущенных случаях (Тарантино и ему подобные) - 30 страниц ( Read more... )