Компания Т-Сервис собирается провести в марте-апреле несколько вебинаров по работе в Trados и других программных продуктах SDL. Насколько я понял, вебинары бесплатные, для участия достаточно просто зарегистрироваться. Подробности здесь:
http://www.tra-service.ru/trados/news/232