What? - Что? - Що?
I suggest… - Я предлагаю... - Я пропоную...
У такому вигляді, чи краще сказати - у такому звучанні йдуть програми або кінострічки на багатьох українських телеканалах.
Кумедно, коли російські програми/кінофільми перекладені українською - по-перше, всі російську добре розуміють, по-друге, як правило, мову оригінала все одно добре
(
Read more... )