Традиционная восточная книга, часть 5
Реставрация
А вот и оно, продолжение экзотического цикла. Особенные книги и реставрируют по-особенному. И особенно внимательного рассматривания требуют сегодняшние фотографии.
Часто встречающееся повреждение китайской книги - разрыв по сгибу:
Укрепление бумаги на сгибе. С изнаночной стороны листа приклеена полоска тонкой бумаги:
[Если отогнуть...]
Восполнение утрат. С изнаночной стороны листа приклеена бумага:
Поверх оригинальной обложки пришит сложенный вдвое лист бумаги:
В закрытом виде:
Это были примеры удачной реставрации. А вот два случая неудачного ремонта. Несколько книг, изначально в форме прошивной брошюровки, заключены в твёрдый переплёт. Корешок скруглён (что совершенно чуждо китайской книге). Добавлен каптал. Защитный шёлковый материал на уголках удалён:
Второй пример: книга заключена в твёрдый переплёт. Сделана подложка из совершенно неподходящей бумаги. Бумага подложки более жёсткая, чем листы книги; её острый край разрезал листы по сгибу. Разница в цвете говорит о том, что кислотность подложки выше, чем кислотность оригинала:
В следующем выпуске - Ближний Восток. В предыдущих выпусках: Ранние формы книг - свиток, вихревая брошюровка, гармоника | Лист китайской книги | Три основных вида брошюровки старопечатных восточных книг: «бабочка», прошивная и обёрточная | «Яшма в золотой оправе», книга с лохматыми краями, обрезы и футляры
А вот и оно, продолжение экзотического цикла. Особенные книги и реставрируют по-особенному. И особенно внимательного рассматривания требуют сегодняшние фотографии.
Часто встречающееся повреждение китайской книги - разрыв по сгибу:
Укрепление бумаги на сгибе. С изнаночной стороны листа приклеена полоска тонкой бумаги:
[Если отогнуть...]
Восполнение утрат. С изнаночной стороны листа приклеена бумага:
Поверх оригинальной обложки пришит сложенный вдвое лист бумаги:
В закрытом виде:
Это были примеры удачной реставрации. А вот два случая неудачного ремонта. Несколько книг, изначально в форме прошивной брошюровки, заключены в твёрдый переплёт. Корешок скруглён (что совершенно чуждо китайской книге). Добавлен каптал. Защитный шёлковый материал на уголках удалён:
Второй пример: книга заключена в твёрдый переплёт. Сделана подложка из совершенно неподходящей бумаги. Бумага подложки более жёсткая, чем листы книги; её острый край разрезал листы по сгибу. Разница в цвете говорит о том, что кислотность подложки выше, чем кислотность оригинала:
В следующем выпуске - Ближний Восток. В предыдущих выпусках: Ранние формы книг - свиток, вихревая брошюровка, гармоника | Лист китайской книги | Три основных вида брошюровки старопечатных восточных книг: «бабочка», прошивная и обёрточная | «Яшма в золотой оправе», книга с лохматыми краями, обрезы и футляры