Гоголь-Селезнев

[trueview]

Селезень... Сокращение и переход Н ---> Л для удобства произношения:

Селезень < си[н]езе[ле]нь = синезеленый.

Зеленый цвет - цвет травы.

Пол. zielony < пол. ziele ‛трава’ ~ лат. herba ‛трава, зелень’. Зелье - ядовитый напиток из настоя на травах.

Калька:

gögül (тюрк., по Баскакову), kögöl (кирг., по Баскакову) - селезень; N.B. по Баскакову, "название птицы по цвету оперения", от тюрк. kögül - "синеватый, голубоватый, зеленоватый": https://ru.calameo.com/read/003891456306154af2ea6

Кр.-тат. kök - серо-голубой, зелёный; каз. көк - небо, голубой, зелёный;

Голова у селезня сине-зеленая:



© TrueView