карты и картофель

[lengvizd]

Люди у нас на Урале хорошие. Добрые. Щедрые. Душа нараспашку. И я, глядь, как настояшший уралец добр и щедр. Сижу я, к примеру, чай пью - подходи, садись рядом, наливай - вот кипяточек. Парюсь я, к примеру, в бане с девками... Нее, это меня куда то не туда понесло. Не парюсь я. Уж какой год не парюсь. Энто, кушаю я, к примеру, картошку - подходи,

Comments

[lj_frank_bot]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категории: Еда.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

[lengvizd]

да

[lj_frank_bot]

Я молодец

[new_etymology]

кто молодец?

[new_etymology]

[livejournal]

Здравствуйте! Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal уральского региона. Подробнее о рейтинге читайте в Справке.

[viakviak]

Немцкое слово "Kartoffel"(нем:картофель,звук:кАтофЭ) - это калька с русско-немецкой фразы "крытый fell(нем:кожа)" в смысле "покрытый кожурой"

[new_etymology]

а тартуфель тогда "калька" с чего?

[viakviak]

При анализе слова "картофель" я начинал с компоненты "КР", которая несет общий смысл "крыть", что покрывает "КРТ" в начале слова, а уже потом разбирался с оставшимся "фель", которое хорошо легло на немецкую "шкурку".

Насчет "тартуфель" - не знаю. Может какая-то аналогия с "туфли"?
RE:
Компонента [Кгхч]Р имеет значения "скрытый, защищенный, крепкий, покрытый, кривой, неровный"
Слово "Туфли" - это калька со слова "давили"

[new_etymology]

тартуффель - тартуффоло - тартуффо - это вариации слова трюфель.

на туфлю не похож - на камни / яйца в земле - как и картофель.

[s_yaroslav]

Один из вариантов:
«Чертово яблоко»: почему крестьяне на Руси поднимали бунты против картофеля
https://russian7.ru/post/chertovo-yabloko-pochemu-krestyane-na/
Картошка - «Чертово яблоко»
https://pkzsk.info/istoriya-kartofelya-v-rossii/
англ. chert-apple (ЧЕРТово ЯБЛоко) - разговорн. картопля, картопль, коми-зыр. картупель
африкаанс. aart-appel (картошка)
груз. კარტოფილი k’art’-opili (картошка)
латышск. kart-upeļi (картошка)
в славянских картошка называлась земляным плодом, земняком:
польск. ziemniak (картошка)
словацк. zemiak (картошка)

[lengvizd]

почему крестьяне на Руси поднимали бунты против картофеляя слышал эту версию ещё в школе. но, она мне уже тогда казалась сомнительной. что-то под этим бунтом скрывалось другое. ну, смотри

[s_yaroslav]

Всё возможно... Я на этой "проблеме" не зацикливался)

[lengvizd]

Картошка - «Чертово яблоко»

да, но. тогда. это всё-таки немецкое название.