Этимология имени Афанасий

[moj_golos2]

Перевод с русского на русский ,Ата наш.
Атец,батя .
Считаю,что греки неправильно перевели русское пелазгическое имя Афана;сий (от др.-греч. в лат. транскр. Athanasios, образованного от слова «thanatos», что значит «смерть», с прибавлением отрицательной приставки «a», означающей «без-»/«бес-») - христианское мужское имя, означающее «бессмертный».
От

Comments

[lj_frank_bot]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категории: Лингвистика.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

[moj_golos2]

Да
И история

[viakviak]

Имя "Афоня" - это калька с имени "Ваня" в смысле "новый"
Имя "Атос"(рус:Athos) - это общепринятый западно-европейский синоним имени "Афон, Афоня" с оттенком "тоска"

[moj_golos2]

В принципе да

Мой комментарий к записи «Этимология имени Афанасий»

[livejournal]

Пользователь viakviak сослался на вашу запись в своей записи « Мой комментарий к записи «Этимология имени Афанасий» от moj_golos2 в lengvizdika» в контексте: [...] Посмотреть обсуждение, содержащее этот комментарий [...]

[moj_golos2]

Да

[livejournal]

Здравствуйте! Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal уральского региона. Подробнее о рейтинге читайте в Справке.

[ext_6214617]

А может Афанасий связано с египетским именем Атон,?

[moj_golos2]

Атон-солнечный диск с лучами в виде человеческих рук?
Тоже подходит под определение данное мною здесь
Солнце-отец наш