ЧЁРСТВЫЙ (сухой), он же THIRSTY (обезвоженный)

[new_etymology]

Comments

[viakviak]

Thursty - черствый. Подходит по созвучию и смыслу. Браво!

[s_yaroslav]

 англ. THIRSTY - это "ТЕРзаться (от жажды)", "иссыхать", "пересыхать", "жаждать"

ТЕРзать, ТЫРкать, ДЕРгать, ТОРмошить, ТЕРебить, ТРЕбовать, ДРАть, проДИРать, ТЕРеть, проТИРать, ДРАзнить и пр.

англ. THIRSTY (жаждущий, пересохший, иссохший, испытывающий жажду, томимый, ТЕРЗаемый, мучимый)

из этой же серии:

англ. TEAR (слеза, надрыв, разрыв, ТЕРзание, рыдание, мучение, заДИРать, ДРАть, разДИРать, ДЫРа, порыв, изнашивать, обДИРать, неистовство, бешенство и пр.)

англ. TEAR off (отДИРать)

а ЧЕРствый связан с КОРстой (КОРа, КОРка, КОРоста)

поКРытие, КРепость...

нидерланд. korst "корка"

болг. чевръ́ст, чвръст "крепкий"

сербохорв. чвр́ста «крепкий, жесткий»

всё из этой серии:

оЧЕРчивать, оГОРаживать, преГРаждать, заКРывать, КРыть, КРышка, КРыша, уКРытие, оХРанять, эКРан, оХРана, КОРа, КОРка, КРепость, уКРепление, шКУРа, ШИРма, преГРада, переГОРодка, переКРытие и пр.

https://s-yaroslav.livejournal.com/412490.html

[viakviak]

THIRSTY - это "ТЕРзаться".
Прекрасно! Спасибо за прояснение!

[s_yaroslav]

Это исходит прежде всего от значений слова

Мой комментарий к записи «ЧЁРСТВЫЙ (сухой), он же THIRSTY (о

[livejournal]

Пользователь viakviak сослался на вашу запись в своей записи « Мой комментарий к записи «ЧЁРСТВЫЙ (сухой), он же THIRSTY (обезвоженный)» от new_etymology в…» в контексте: [...] черствый. Подходит по созвучию и смыслу. Браво! Посмотреть обсуждение, содержащее этот комментарий [...]

[livejournal]

Здравствуйте! Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal уральского региона. Подробнее о рейтинге читайте в Справке.

[yurate1]

Хороший пример. Значит, чудь - готы всё-таки, thiuda!

[mar_iets]

Туда-туда!👍

[mar_iets]

Если посмотреть в словарях слово СУХОЙ на разных языках, то становится понятным, что это мировое слово, в большинстве случаев, со смыслом "ВОДА УШЛА".

СУХА.
СУ- вода.
ХА- идти.