Как ЭТО перевести на английский?

"Чем больше качественной активной аудитории, тем больше и целевой пассивной аудитории,
представляющей относительно легко реализуемый потребительский потенциал второго эшелона."

PS  Б. предложил "Реинкарнация наследия сбоя электропитания штангенциркуля"

Наш проект победил в конкурсе студенческих бизнес-планов, и в следующую среду мы делаем презентацию перед инвесторами!!!!!!

конец семестра близок. это чувствуется во всем... в степлере закончились скрепки, в дыроколе - дырки, а в буфете - суши. уровень стресса зашкаливает.

скоро я буду по этому скучать.

Update: на самом деле сейчас я жду-недождусь, когда учеба закончится, мне уже до чертиков надоело ... но знаю, что потом буду скучать.

Click to view

Ali G Invents the Ice Cream Glove

вдогонку ... услышала в понедельник во время презентации одной из групп: "these are the key takeways that we took away"

дочитав вчера до фразы "we need to identify the identifiable gaps" в творении моей группы по классу Strategy, я еще раз убедилась, что мы в первую очередь получим степень по Buzzword Compliancе ...

вчера в одной статье прочитала "medieval managers" вместо "midlevel managers"

Еще в апреле дело было. Мы обсуждали в классе историю о том, как Acer собирался открыть производство и продажи в Китае. В описании есть цитата, где их CEO (ген. директор), объясняя трудности ведения глобального складского учета, привел аналогию с душем. Мол, если вода прохладная, мы немного поворачиваем ручку крана. Потом, в нетерпении, снова ( Read more... )

До дня рождения Пушкина конца семестра осталось ... три рубля один экзамен и одна презентация. У меня все получится :)

Потому что я самый крутой зверь на свете!!!!!!!!!!!

у меня отключили все принтеры: как теперь работать, если весь смысл моей деятельности в бумагомарании ( Read more... )