Гена, Геник...Наташин муж. Сегодня его не стало ночью. Завтра хороним. Грустно так, что выворачивает и сложно дышать ( Read more... )

Каждый год у нас с Наташей традиционно ООН, Московская штаб-квартира. У Наташи развлечение, у меня перевод ( Read more... )

Столкнулась со странной переводческой проблемой. Впервые мой профессиональный диплом переводчика жя не имеет силу ( Read more... )

Начало здесь

Наташа нашла кого искала. Общаются. У этой женщины слепоглухой муж. Она ему помогает. Устает сильно.


( Read more... )

Попробую рассказать про один день моей работы. Он, правда, не совсем обычный, потому что экскурсии не бывают каждый день.
Утро, пробуждение, часы, зубные щетки, мой кофе и вскармливание детей и мужа пропущу. Думаю, что как у всех. Тем более, что утром мне всегда не хватает времени на сборы.
( Read more... )

Начало истории здесь
Хотела написать пост об одном дне переводчика, но сначала раскажу эту историю.
Сегодня была в милиции. До меня там один раз был другой переводчик, а сегодня он не смог((( Как мне не хотелось, а пришлось закрывать грудью на амбразуру идти. Пришла. Мои слепоглухие сидят в коридоре. Узнали меня, обрадовались. Поговорили минут пять ( Read more... )

Поплююсь/поплачусь здесь ( Read more... )

Вчера на смогла, пишу сеодня.
В день города я работала. Слепоглухих в лице Ушер-форума и Эльвиры пригласили праздновать праздник в ЦСО"Якиманка". Ну что делать- служба у меня такая-пришлось охранять границы Родины переводить.
ЦСО нас встретил радостно- шарами и музыкой. В зале шел концерт для пенсионеров. Нас попросили посидеть в предбаннике столовки ( Read more... )

"Если кто-то кое-где у нас порой"- это я пела сегодня по дороге в милицию и молилась, чтобы все было хорошо ( Read more... )

Наташе государство, в лице департамента соцзащиты, сделало подарок. Я бы даже сказала, что царский. Ей, и ещё 14 слепоглухим москвичам, подарили брайлевскую приставку и органайзер.  Но наше замечательное государство ничего не может подарить просто так, без наживания лишнего геморроя( сорри, но по другому не скажешь) одариваемому.
( Read more... )