Вот вроде бы совершенно логично после бурного рассказа про мексиканские праздники-традиции получить в качестве домашнего задания написание рассказа о праздниках-традициях в России и в Москве ( Read more... )

моя учительница испанского решила не ограничиваться скороговорками для оттачивания моего произношения, и сегодня предложила мне песню. сначала я прочитала текст, потом дважды прослушала на ютубе, а потом мы с ней хором по скайпу через океан спели ( Read more... )

сегодня у меня было уже 22-е занятие испанским по скайпу, а воз, как мне кажется, и ныне там. но я терпеливо жду прорыва ( Read more... )

в продолжение удивительного.

моя учителька оставила мне три листа с текстом - в качестве домашнего чтения. оказалось, что это все - про Толедо. она не знала, что я там была - я так и не рассказала, не успела еще. она не знала, что спустя несколько дней после отъезда оттуда стоило мне прикрыть глаза, и я видела Толедо с его кинжалами, марципанами ( Read more... )

несколько дней назад я подумала, что надо начинать читать на испанском, чтобы спокойно и не спеша уложить в голове полученные знания. вспомнила, как когда-то давно, когда я только начинала учить немецкий, мне подарили "Маленького принца". я читала его поначалу со скоростью 1 предложение за вечер, но чем дальше я продвигалась в языке,тем быстрей шла ( Read more... )

... Дашка краем уха слушает, как я испанским занимаюсь - вот уже несколько выходных подряд, и неожиданно выдает фразы на испанском.
выучила estoy bien и собирается разыграть училку английского, ответить ей на how are you? по-испански :)

Сижу я тут вся в белом испанском, неспешно рефлексирую на тему, как изучать несколько иностранных языков по чуть-чуть, и вдруг звонит телефон, а в нем мужик английский из Лондона. И тут мозг взорвался! Каждый язык извивался ужом, пытался оттеснить соседа и громко кричал на своем ;))
Но потом прошло, английский победил, с мужиком распрощались лучшими ( Read more... )

владеющей несколькими иностранными языками.

( длинное описание, а вопрос только в конце :) )