#Переводное - «Серьезное предложение» для Patton Boggs
За последнее время, в специализированных СМИ, достаточно часто упоминалась такая фирма с Кей-стрит как Patton Boggs. Затрагивались как финансовые вопросы, так и будущее компании в целом. С небольшой задержкой, которая, однако, никак не снижает уровень актуальности, публикуем перевод статьи, раскрывающей возможные пути развития событий.
«Серьезное предложение» для Patton Boggs
Еще одна крупная юридическая фирма обратился к руководству Patton Boggs с предложением о слиянии.
Как указывается в заявлении, сделанном в среду, фирма Dentons, которая насчитывает около 2600 юристов в 75 различных офисах по всему миру, «сделала серьезное предложение руководству Паттон Боггс о слиянии и учреждении новой совместной фирмы».
Предложение было сделано в самый разгар переговоров о слиянии Patton Boggs с другой юридической фирмой - Squire Sanders.
Представители Patton Boggs и Squire Sanders не дают никаких комментариев.
В 2013 году Dentons США - американское подразделение фирмы - сообщило о доходах в размере более чем 6.4 млн. долларов США за оказание лоббистских услуг, согласно данным Центра за ответственную политику. Такие показатели далеки от доходов титана Кей-стрит Patton Boggs в общую сумму 40.2 млн. долларов США за прошлый год.
«Мы с большим уважением относимся к Patton Boggs, юристам и специалистам этой компании, и мы заинтересованы в переговорах между нашими фирмами и партнерами», отметила пресс-секретарь Dentons в электронной переписке.
За прошедший год компания Patton Boggs подверглась крупной реструктуризации, так как доходы за оказание юридических услуг снизились. По информации Patton Boggs, в конце 2013 года работало 435 адвокатов, а общий доход фирмы составил 278 млн. долларов США, по сравнению с 313 млн. долларов США в 2012 году.
В то время как офис в Вашингтоне, специализирующийся на оказании лоббистских услуг и укомплектованный высококвалифицированными специалистами, остается относительно невредимыми, Patton закрыла офис в Ньюарк, штат Нью-Джерси, а многие партнеры покинули фирму. В добавление к уже имеющимся проблемам, на этой неделе федеральный судья дал нефтегазовому гиганту Chevron отмашку на подачу иска против фирмы Patton Boggs, которая по утверждению Chevron, помогла сокрыть ложную информацию в ходе судебного процесса в Эквадоре.
Рик Талисман, главный юрисконсульт Patton Boggs, сказал, что претензии Chevron являются «безосновательными».
Чтобы помочь компании «вернуться на правильный путь» Patton Boggs также наняла для проведения реструктуризации консалтинговую компанию Zolfo Cooper, а представители руководства высказали ожидания, что по итогам реструктуризации фирма станет сильнее, чем когда-либо.
В конце прошлого года переговоры о слиянии между Patton Boggs и юридической фирмой Locke Lord были прекращены.
Dentons была образована в марте в результате слияния международной юридической фирмы SNR Denton с парижской Salans и канадской фирмой Фрейзер Милнер Casgrain (FMC).
Компания действует на основании «структуры Swiss Verein» и имеет пять отдельных региональных ТОО. В прошлом году валовой доход подразделения, осуществляющего свою работу в США, составил 464 млн. долларов США, согласно данным, опубликованным в журнале Американский юрист.
Фирма Dentons отменила переговоры о слиянии с McKenna Long & Aldridge в конце прошлого года.
Оригинал публикации: http://thehill.com/business-a-lobbying/business-a-lobbying/202479-serious-overture-made-to-patton-boggs
Перевод не предназначен для коммерческих целей, в случае использования оригинальной статьи или перевода, ссылка обязательна.
Twitter | @LawandLobbying
GR-КЛУБ МГИМО
http://vk.com/grclubmgimo