Если ложишься спать с собаками, будь готов проснуться с блохами.

Если увидел, что скачешь на дохлой лошади-слезай

Жид (в позднепраславянском *židъ) - славянское слово со значением «еврей, иудей», в ряде языков имеет также переносные значения, например, «скупец, скряга». Заимствовано (через балканские романские языки) из итал. giudeo, где из лат. judaeus (и из ивр. יהודי‎) - «иудей». В восточнославянских языках приобрело бранное, оскорбительное значение.

Оригинал взят у afix в О русском языке
Богат и выразителен, могуч русский язык ( Read more... )

Увидел в школе плакат про пользу молока. так вот, узнал, что название государства Ливан происходит от арабского laban-молоко

Originally posted by sajjadi at Языковой обмен
И русский, и фарси - это индоевропейские языки, в незапамятные времена имевшие общие корни, пусть сегодня они совсем не похожи друг на друга. Но языковой обмен между нашими странами шел веками, и сегодня не надо далеко ходить за примерами общей для нас лексики ( Read more... )

Халявой раньше называлось голенище сапога. Нижняя часть сапога - головка - изнашивалась куда быстрей, чем голенище халява. Предприимчивые «холодные сапожники» пришивали к голенищу новую головку. Такие сапоги - пришитые «на халяву» - были намного дешевле новых ( Read more... )

достаточно давно часы в России вообще не чинили, если механизм ломался, то их просто выбрасывали и покупали новые. не от богатства, а от неумения. Со временем приезжие немцы стали открывать лавки для скупки/починки старых часов. Писали на них что то вроде халт(старые) ур (часы). За точное звучание не уверен, так как немецкий не знаю, а историю ( Read more... )

Слово «нектар» имеет, в свою очередь, интересную этимологию - от «nekros», «мёртвый, покойник».

( Read more... )

слово блядь от блуд - предполагая что юс большой, через который писалось второе слово (ср. идиш: blondzen - блуждать), мог перейти в юс малый, который закономерно бы перешел в я. Интересно, нет ли в польском слова с подобным смыслом и с носовым е ( Read more... )