Comments | lala_kamiturugi: Salvation Main Page

lala_kamiturugi

Salvation Main Page

Feb 07, 2007 00:00

( Read more... )

translation, salvation, slash, hp

Comments 11

busaikko June 13 2006, 13:23:33 UTC

すご～いです！こんなスラッシュを訳するのは大したことです。尊敬しますわ。

PS　勝手ですが、Friendをしました。（１７歳の倍である、奈良のおばはんです。よろしくお願いします！）

busaikko June 13 2006, 13:25:16 UTC

PPS　ネイルアートは驚きました。指先までファンであるのは熱心のしるし　（＾-＾）

lala_kamiturugi June 13 2006, 21:32:28 UTC

温かいお言葉、ありがとうございます～ (;_;)
私も早速、friendさせていただきました (*^_^*)
busaikkoさんはficを書かれていて、日本語もお上手なんですね！
誤訳とかありましたら、ぜひぜひご指摘ください m(_ _)m
日本の方はシャイで、間違いがあってもなかなか教えてくださらないので、LJのbeta文化が、うらやましいです！
そんなおばはんなんて…！私も同じくらいです。ぜひ仲良くしてください (*^_^*)

busaikko June 14 2006, 00:00:33 UTC

*blushes*
私の日本語はとても中途半端なもんですので、Betaなんて無理ですわ（Fangirlくらいはできますが）。私はアメリカ人なのに、関西歴はもう１４年になります（！！）。

Thread 6

mayflo February 12 2007, 21:15:08 UTC

「Salvation」のイラスト、自サイトにアップしました！
そこからLalaさんの和訳された小説にリンクを張らせていただきましたｖ
事後報告になってしまいましたが、どぞ、こちらから確認くださいませ～。

lala_kamiturugi February 13 2007, 03:54:05 UTC

素敵な絵と共にrecして頂き、本当にありがとうございます！ (T_T)
連載中にMayさんから頂いた温かいお言葉の数々、忘れません！
本当に励みになりました。
どうぞこれからも宜しくお願い致します！ (*^_^*)

sukonbun April 3 2007, 22:09:09 UTC

お疲れ様です！

早速一気に読ませていただきます。
次の作品はもう決まりましたか？やっぱりおなじ組み合わせなのかな？どちらにしろ楽しみにしています。

あなたの隠れファンより

lala_kamiturugi April 4 2007, 15:53:09 UTC

わー、嬉しいお言葉、ありがとうございます！ (*^_^*)
拙い事だらけですが、楽しんで頂けたら幸いです。
(そして、誤字脱字等ご指摘頂けたらもっと幸いです (^_^; )

次作は、「訳したいなー」と勝手に思っている作品があるのですが(これもスネドラです)、もし翻訳のご許可が頂けたら又連載開始しますね。

折角なので、お友達登録させて頂きました！Hope you don't mind. :)

sukonbun April 4 2007, 21:44:10 UTC

私の方でもお友達登録させていただきます。＾＿＾　
LJへの投稿はあまりやっていないのに登録してもらって恐縮です。

次もスネドラですか？翻訳の許可がもらえるといいですね。
今から楽しみです。