Banana, Cucumber & Tofu S01E03 - S01E04: русские субтитры

[lakevirgin]

На прошлой неделе я слегка закрутилась и не повесила субтитры к третьим сериям, хотя сделать мы их сделали вовремя. Поэтому тут они комплектом.
Краткие описания к сериям становится составлять всё труднее и труднее, если честно, потому что Рассел Т. Дэвис говорит о простых и очевидных вещах, которые настолько обычны и обыденны и в то же время стыдны, что говорить о них в открытую как-то не принято. Но у него получается. С фирменными переходами из драмы в комедию в рамках ладно бы одной сцены - одной реплики.
Про испорченные свидания, запутанные отношения, человеческую беспечность и непорядочность и про то, как совершенно разные люди, которые не хотят и не умеют притираться друг к другу, пытаются наладить совместный быт.
Banana | Банан
S01E03
русские субтитры
английские субтитры
S01E04
русские субтитры (версия SNEAkY)
английские субтитры
перевод: lakevirgin

Cucumber | Огурец
S01E03
русские субтитры
английские субтитры
S01E04
русские субтитры
английские субтитры
перевод: Gajmar

Tofu | Тофу
S01E03: Отсутствие секса
русские субтитры
английские субтитры
S01E04: Каминг-аут
русские субтитры
английские субтитры
перевод: Gajmar & lakevirgin

А это долгожданный бонус - трейлер к пятой серии "Банана" - "Джош и Софи". В роли 18-летнего студента Джоша Люк Ньюберри, в роли его подруги детства, которая хочет выйти замуж за недостойного, по мнению Джоша, парня, - Хлоя Харрис.

Click to view