Великий персидский поэт-суфий XII в. Фарид-ад-дин Аттар, которого называют звездой на духовном небосклоне Востока, так рассказывал о начале своего духовного пути: «с моим дорогим учителем я встретился только в начале пути и успел перекинуться с ним лишь парой слов ( Read more... )

Несколько раз я пыталась начать читать Коран. Но дело у меня никак не движется. Недавно в лекции теолога Дмитрия Щедровицкого услышала, что любимый стих суфиев в Коране - 35й аят в 24й суре. Открыла посмотреть. И я их понимаю! Так поэтично, таким красивым языком написано!

( Read more... )

Сегодня Турция вспоминает мудрого, глубоко уважаемого и самого известного в истории поэта-суфия Мeвляна Джалал ад-Дин Мухаммад Руми. Или просто Мевляна. Или Руми. Он умер именно в этот день, 17 декабря 1273 года в городе Конья в возрасте 66 лет. Его именем назван самый знаменитый суфийский орден в мире - орден Мевлеви (Маулави). Тот самый, чьи ( Read more... )

Хм, оказывается у турков не принято проставлять тиражи в книгах. Сначала, когда я не нашла эту информацию в выходных данных, подумала, что мне попалось старое издание. Потом стала листать все подряд в поисках - ни в одной не нашла.

( Read more... )

Френд-лента в турецком Фэйсбуке часто приносит мне цитаты из русских классиков. Удивившись в первый раз, я сначала отмахивалась от них. А потом мне стало интересно, что же цитируют турки из наших великих. И кого?

Что турки знают и читают русскую классику, для меня уже не новинка. Жену двоюродного брата мужа я постоянно вижу за толстыми томами то ( Read more... )

Праздно шатаясь по торговому центру с мужем в ожидании сеанса фильма, забрели в книжный магазин. И я тут же наткнулась на сказку о трех поросятах. Родные мои поросята! Ниф-Ниф, Наф-Наф и Нуф-Нуф! У меня даже была пластинка, где волнующе рассказывали их историю, и я очень переживала в детстве за незадачливых поросят! Конечно, мне стало интересно, ( Read more... )

Нас вчера опять тряхануло. Ровно в полночь, без пяти минут. И я опять испугалась, хотя чуть меньше, чем в прошлый раз. Потому как потрясло так хорошенько (но быстро :)). Кровать и стены ходили не скажу что ходуном, но ходили! :) Сегодня утром в новостях передали - эпицентр в Текирде, землетрясение средней мощности - 5,1 балл. Текирда от нас ( Read more... )

Ну любят, любят, уважают турки русскую классику! :)
Приятно, однако!

Чайковского упоминают в сериалах, периодически я слышу его музыку то в рекламе, то в тех же сериалах. И вот наткнулась на просторах интернета (ибо по ТВ смотрю только перипетии жизни султана Сулеймана и Роксоланы) на телевизионный рекламный ролик аудио-книг по телефону для слепых ( Read more... )

Наверное, я отстала от жизни. Потому что балдею от Шопена, при упоминании Рембо вспоминаю не только Сталлоне, но и французского поэта, и до сих пор не могу привыкнуть к классикам, «конвертированным» в комиксы. Про Льва Николаевича уже писала . И вот снова! Заглянув в книжный магазин, наткнулась на «Тартюфа» Мольера «в картинках»:

( Read more... )

Были как-то в гостях у одной весьма непростой семьи (об их доме, возможно, расскажу отдельно, оно того стоит). И вот, роясь в горе литературы, я обнаружила Льва Николаевича Толстого собственной персоной и его многотомный и многолетний труд «Война и мир», переведенный на турецкий язык и... в комиксы. Упс!


( Read more... )