Lingua Latina non est Penis Caninus
Маленькие радости и всякая дребедень.
В ходе очередных раскопок набрела на словарь латыни, да и зачиталась. Офигительно интересно наблюдать за тем, как менталитет нации отражается в языке. Итак, немножко латыни на субботний ужин:
Абрикос - prunum armeniacum. Французское слово prune подсказало мне, что "prunum" суть "слива", ну а "armeniacum" и глупому понятно , а результате имеем армянскую сливу! Вот ведь ничего себе. Абрикос и впрямь похож на сливу, а растет преимущественно в Армении. Ай да латынь!
Бабушка - avia. Это слово поставило меня в ступор. Надолго. Из курса латыни я помню, что "avis" суть "птица". Но причем тут бабуля?
Одно из значений слова "бандиты" - "gladiatores". Да-да, милые мои - гладиаторы, они самые. А что? На арену хороших мальчиков не пускали. Хорошие мальчики должны были сражаться, а не в цирке выступать. Вот и гнали туда, к львам да тиграм, всякую преступную шелупонь.
Глупый - brutus. Мы с Мишей (mumm-36) долго ржали: "И ты, Глуп!"
Голубь - сolumbus . Христофор-то наш Колумб, оказывается, просто Голубев был.
Горошина - pisum, много горошин - pisi. Это, конечно, детский сад. Но так забавно!
Вдвое - duplo>. Почти вдвое - subduplo. "Требую повышения зарплаты субдупло!"
Девочка - pupa. Популярная масс-маркет косметика Pupa, я тебя раскусила!
Дубина - clava. Бедные Клавы. Хотя, конечно, они на латыни все Claudiae, но все равно.
Жаба - angina. "Просто у меня ангина!" мог замаскировать свою излишнюю скупость какой-нибудь древний римлянин-барышник.
Жених - sponsus. Очень правильное слово для "пупочек".
Жук - scarabaeus. Я долго возмущалась тем, что биологи-инсектологи назвали такого необычного жука скарабея просто "жуком". Жук "жук".
Свёкла - beta. Для домохозяек: альфа, свекла, гамма...
Совратитель - leno. Совратительница - lena. Да-да, мы, Лены, такие.
Сокровище - thesaurus. Очень красивое слово, используйте его почаще. "Ах ты мое солнышко, ах ты мой тезаурус!"
Спячка - coma. Это про меня (я - потомок древних римлян?!) - засыпаю мгновенно, просыпаюсь неизвестно когда и зачем, а лучше бы вообще не просыпаться.
Струнный инструмент - nervi. Все правильно. Нервы - самый лучший и самый отзывчивый струнный инструмент.
Сова - ulula. Очень нежное и приятное слово, назову так свою дочку.
В ходе очередных раскопок набрела на словарь латыни, да и зачиталась. Офигительно интересно наблюдать за тем, как менталитет нации отражается в языке. Итак, немножко латыни на субботний ужин:
Абрикос - prunum armeniacum. Французское слово prune подсказало мне, что "prunum" суть "слива", ну а "armeniacum" и глупому понятно , а результате имеем армянскую сливу! Вот ведь ничего себе. Абрикос и впрямь похож на сливу, а растет преимущественно в Армении. Ай да латынь!
Бабушка - avia. Это слово поставило меня в ступор. Надолго. Из курса латыни я помню, что "avis" суть "птица". Но причем тут бабуля?
Одно из значений слова "бандиты" - "gladiatores". Да-да, милые мои - гладиаторы, они самые. А что? На арену хороших мальчиков не пускали. Хорошие мальчики должны были сражаться, а не в цирке выступать. Вот и гнали туда, к львам да тиграм, всякую преступную шелупонь.
Глупый - brutus. Мы с Мишей (mumm-36) долго ржали: "И ты, Глуп!"
Голубь - сolumbus . Христофор-то наш Колумб, оказывается, просто Голубев был.
Горошина - pisum, много горошин - pisi. Это, конечно, детский сад. Но так забавно!
Вдвое - duplo>. Почти вдвое - subduplo. "Требую повышения зарплаты субдупло!"
Девочка - pupa. Популярная масс-маркет косметика Pupa, я тебя раскусила!
Дубина - clava. Бедные Клавы. Хотя, конечно, они на латыни все Claudiae, но все равно.
Жаба - angina. "Просто у меня ангина!" мог замаскировать свою излишнюю скупость какой-нибудь древний римлянин-барышник.
Жених - sponsus. Очень правильное слово для "пупочек".
Жук - scarabaeus. Я долго возмущалась тем, что биологи-инсектологи назвали такого необычного жука скарабея просто "жуком". Жук "жук".
Свёкла - beta. Для домохозяек: альфа, свекла, гамма...
Совратитель - leno. Совратительница - lena. Да-да, мы, Лены, такие.
Сокровище - thesaurus. Очень красивое слово, используйте его почаще. "Ах ты мое солнышко, ах ты мой тезаурус!"
Спячка - coma. Это про меня (я - потомок древних римлян?!) - засыпаю мгновенно, просыпаюсь неизвестно когда и зачем, а лучше бы вообще не просыпаться.
Струнный инструмент - nervi. Все правильно. Нервы - самый лучший и самый отзывчивый струнный инструмент.
Сова - ulula. Очень нежное и приятное слово, назову так свою дочку.