"Дюк Ришелье" Варескьеля. "Французские главы"

[lady_rumina]

Утонув в потоках крови под Измаилом, решила немного отвлечься и взяться за труд Варескьеля. Конечно, следовало бы перевести его название, как "Герцог де Ришелье" - но герцогов было восемь, а Дюк у нас один

Comments

[lunax777]

Вена. Балы-маскарады. И французские интриги. Как чудесно!;)

[lunax777]

Хотя про потоки крови под Измаилом и всякие страшные истории я бы... ну ты знаешь%))

[lady_rumina]

С Измаилом мы тут хотим попытаться, когда я закончу перевод, может быть, получится его издать - а тогда мне выкладывать какое-то время нельзя будет. (разве что под самым глубоким замком для самых близких друзей ;))). Может быть, до этого права на перевод придётся оформить. А то всё как-то мимо историков...

[lunax777]

Ааа. Понятно. Ну дерзайте!:)

[lady_rumina]

Хотя бы попробуем - попытка не пытка :)))

[lady_rumina]

Очень приятно, что понравилось! ;))) И в Одессе балы тоже замечательные! ;)))
Где-то я даже понимаю Талейрана: всю жизнь "пас" эту страну, дорвался, наконец, до высшего поста - а тут с неба вдруг свалилась звезда из неведомой Тартарии, при виде которой все говорят: о, смотрите, это же будущий министр! Обидно :D Но насчёт Романовых - это он загнул, я была потрясена!