Удивительно щедрое предложение
Пришло предложение на перевод от одной переводческой контроры: объем, который обычно выполняется за рабочий день, нужно выполнить сегодня к 23-30 по Москве. А что такого - до 23-30 по Москве те же 8 часов! Вот тебе и рабочий день, вперед и с песней, ага. Любят из Москвы присылать такие запросы - понятие рабочего и личного времени отсутствует напрочь. Не догоняют, что вечером человек может захотеть провести время с семьей, отдохнуть, в конце концов. А не долбить дурацкий текст до полвторого ночи. Однако эти пошли еще дальше - милостиво сообщили, что «возможно продление до ночи». Ну, офигеть теперь! Это что же получается - можно сидеть не до часа ночи, а до 3 или даже 4 утра? Вот это вау, дайте две.