Translation: Sakurai Sho - "T.A.B.O.O"
I translated Sho's solo from the new album!
It's actually much more risqué than I thought when I first lisened to it... Especially the Sakurap part. Dirty Sho! XD Was going to translate Nino's first, but Sho's was just too entertaining.
Apologies in advance for the weird-sounding parts. What sounds very snappy and cool when rapped in Japanese can often sound kind of ridiculous in translation.
If anyone wants the romaji transcript, let me know in the comments and I'll add one in!
櫻井翔 T.A.B.O.O
Can you feel like this? wanna feel the same
Can you feel this beats? It's like dat y'all
Can you feel like this? wanna feel the same
Can you feel this beats? It's like dat y'all
Get down!
Close to me
間近に感じるフレグランス
君と科す Ruleless
Please don't turn me off
今鎖解き施す罠
君と犯す Perfect Crime
It's too late, go back
唇で溶かす媚薬 Heavenly
Maybe 果てまで
Call my nameless name now
この罪を Shareで Tell me
What you wanna do, wanna do now
But そこで Taboo (What you say girl)
Get it get it get it get it get now
この数秒 Carry out
What you wanna do, wanna do now
So それが Taboo (What you say girl)
ah... come on sweetie
気になんならもうこっち来いよ
いまを忘れる刹那の恋と想いを
ya like my 踊り子
Uh uh ha ha sh sh ha...
また夜が襲う(yeah)
貴方の香り指に残る(uh)
無邪気な顔でまた汚す(it's)
T.A.B.O.O
二回のwink
額とリンク
左を見る
”しないの？キス”
光閉じる
未開の地図
蜂の巣の奥の蜜
”Baby come”
Close to me
デキレースな Gameで堕ちる
君が犯すPerfect Crime
It's too late, go back
辿り着く先はもう Heavenly
Let it be 果てまで
Call my nameless name now
その Scenarioでいい Tell me
What you wanna do, wanna do now
But そこで Taboo (What you say girl)
Get it get it get it get it get now
この数秒 Carry out
What you wanna do, wanna do now
So それも Taboo (What you say girl)
Let's go... Get down...
Call my nameless name now
この罪を Shareで Tell me
What you wanna do, wanna do now
But そこで Taboo (What you say girl)
Get it get it get it get it get now
この数秒 Carry out
What you wanna do, wanna do now
So それが Taboo (What you say girl)
Sakurai Sho - T.A.B.O.O
Can you feel like this? wanna feel the same
Can you feel this beats? It's like dat y'all
Can you feel like this? wanna feel the same
Can you feel this beats? It's like dat y'all
Get down!
Close to me, I sense that fragrance
Impose with you, Ruleless
Please don't turn me off
The trap I've unchained for you now
Commit the perfect crime with you
It's too late, go back
The aphrodisiac melting on your lips, Heavenly
Maybe right to the limit
Call my nameless name now
Sharing this sin, tell me
What you wanna do, wanna do now
But then that is Taboo (what you say girl)
Get it get it get it get it get now
Carry out this moment
What you wanna do wanna do now
So that is Taboo
(What you say girl)
Ah... c'mon sweetie
If you're interested, just get over here already
Abandon the present to this moment's love and desire
Ya like my dancing girl
Uh uh ha ha sh sh ha
Night strikes again (yeah)
Your fragrance is left on my fingers (uh)
Disgraced by your innocent face again (it's)
T.A.B.O.O
Second-time wink
Foreheads linked
Look left
"Shall we? Kiss."
Shut the lights
Uncharted map
Honey from the very centre of the beehive
"baby come"
Close to me
Lose in this game that's been decided from the start
This Perfect Crime you're committing
It's too late, go back
When we finally reach our destination, it's just Heavenly
Let it be, right to the limit
Call my nameless name now
This Scenario's just fine by me, Tell me
What you wanna do, wanna do now
But then that is Taboo (What you say girl)
Get it get it get it get it get now
Carry out this moment
What you wanna do, wanna do now
So that too is Taboo (What you say girl)
Let's go... Get down...
Call my nameless name now
Sharing in this sin, Tell me
What you wanna do, wanna do now
But then it's Taboo (What you say girl)
Get it get it get it get it get now
Carry out this moment
What you wanna do, wanna do now
So that is Taboo (What you say girl)
I'll be making more posts about my Japan trip now that I'm home. Including my sighting of the Himitsu no Arashi-chan bus! Photos to come soon. I also have a hilarious Nino interview half-translated, which I will post once I'm done. The theme is gender-swap. So yeah... Look forward to Nino's awkward answers to questions such as "at your wedding, would you wear a dress or a kimono?" and "how big would you like your breasts to be?" o_o;
It's actually much more risqué than I thought when I first lisened to it... Especially the Sakurap part. Dirty Sho! XD Was going to translate Nino's first, but Sho's was just too entertaining.
Apologies in advance for the weird-sounding parts. What sounds very snappy and cool when rapped in Japanese can often sound kind of ridiculous in translation.
If anyone wants the romaji transcript, let me know in the comments and I'll add one in!
櫻井翔 T.A.B.O.O
Can you feel like this? wanna feel the same
Can you feel this beats? It's like dat y'all
Can you feel like this? wanna feel the same
Can you feel this beats? It's like dat y'all
Get down!
Close to me
間近に感じるフレグランス
君と科す Ruleless
Please don't turn me off
今鎖解き施す罠
君と犯す Perfect Crime
It's too late, go back
唇で溶かす媚薬 Heavenly
Maybe 果てまで
Call my nameless name now
この罪を Shareで Tell me
What you wanna do, wanna do now
But そこで Taboo (What you say girl)
Get it get it get it get it get now
この数秒 Carry out
What you wanna do, wanna do now
So それが Taboo (What you say girl)
ah... come on sweetie
気になんならもうこっち来いよ
いまを忘れる刹那の恋と想いを
ya like my 踊り子
Uh uh ha ha sh sh ha...
また夜が襲う(yeah)
貴方の香り指に残る(uh)
無邪気な顔でまた汚す(it's)
T.A.B.O.O
二回のwink
額とリンク
左を見る
”しないの？キス”
光閉じる
未開の地図
蜂の巣の奥の蜜
”Baby come”
Close to me
デキレースな Gameで堕ちる
君が犯すPerfect Crime
It's too late, go back
辿り着く先はもう Heavenly
Let it be 果てまで
Call my nameless name now
その Scenarioでいい Tell me
What you wanna do, wanna do now
But そこで Taboo (What you say girl)
Get it get it get it get it get now
この数秒 Carry out
What you wanna do, wanna do now
So それも Taboo (What you say girl)
Let's go... Get down...
Call my nameless name now
この罪を Shareで Tell me
What you wanna do, wanna do now
But そこで Taboo (What you say girl)
Get it get it get it get it get now
この数秒 Carry out
What you wanna do, wanna do now
So それが Taboo (What you say girl)
Sakurai Sho - T.A.B.O.O
Can you feel like this? wanna feel the same
Can you feel this beats? It's like dat y'all
Can you feel like this? wanna feel the same
Can you feel this beats? It's like dat y'all
Get down!
Close to me, I sense that fragrance
Impose with you, Ruleless
Please don't turn me off
The trap I've unchained for you now
Commit the perfect crime with you
It's too late, go back
The aphrodisiac melting on your lips, Heavenly
Maybe right to the limit
Call my nameless name now
Sharing this sin, tell me
What you wanna do, wanna do now
But then that is Taboo (what you say girl)
Get it get it get it get it get now
Carry out this moment
What you wanna do wanna do now
So that is Taboo
(What you say girl)
Ah... c'mon sweetie
If you're interested, just get over here already
Abandon the present to this moment's love and desire
Ya like my dancing girl
Uh uh ha ha sh sh ha
Night strikes again (yeah)
Your fragrance is left on my fingers (uh)
Disgraced by your innocent face again (it's)
T.A.B.O.O
Second-time wink
Foreheads linked
Look left
"Shall we? Kiss."
Shut the lights
Uncharted map
Honey from the very centre of the beehive
"baby come"
Close to me
Lose in this game that's been decided from the start
This Perfect Crime you're committing
It's too late, go back
When we finally reach our destination, it's just Heavenly
Let it be, right to the limit
Call my nameless name now
This Scenario's just fine by me, Tell me
What you wanna do, wanna do now
But then that is Taboo (What you say girl)
Get it get it get it get it get now
Carry out this moment
What you wanna do, wanna do now
So that too is Taboo (What you say girl)
Let's go... Get down...
Call my nameless name now
Sharing in this sin, Tell me
What you wanna do, wanna do now
But then it's Taboo (What you say girl)
Get it get it get it get it get now
Carry out this moment
What you wanna do, wanna do now
So that is Taboo (What you say girl)
I'll be making more posts about my Japan trip now that I'm home. Including my sighting of the Himitsu no Arashi-chan bus! Photos to come soon. I also have a hilarious Nino interview half-translated, which I will post once I'm done. The theme is gender-swap. So yeah... Look forward to Nino's awkward answers to questions such as "at your wedding, would you wear a dress or a kimono?" and "how big would you like your breasts to be?" o_o;