Фотографирование души в трех измерениях
У каждого времени года и у каждой погоды свои книги, свои напитки, своя музыка. Сейчас надо слушать Sigur Ros, пить глинтвейн, свернувшись калачиком в кресле под пледом (где бы взять камин?) - и читать Милорада Павича.
«Пейзаж, нарисованный чаем» - наш с ним первый роман. Я не люблю книги, которые растаскивают на крылатые выражения, но Павич - это что-то волшебное. Он немного напоминает мне Кортасара - та же чехарда с главами романа (роман-кроссворд, на который я обычно плюю и читаю как обычно), те же причудливые витки фраз («словесное кружево», да), та же необъяснимая тоска - и ощущение тепла от страниц. Даже если там, на страницах, холод и лед.
Лучшие известные мне образцы строительного искусства - это один сортир во Франции, одна тюрьма в Испании и одно кладбище в Италии. Стоит ли после этого быть архитектором?
…платили армянским монахам из Ивирона, чтобы поучили их армянскому (за каждую сотню выученных армянских слов давали по голубю)
Те, чья молодость пришлась на это время, помнили тогдашний обычай в антракте выходить без пальто на площадь перед театром, а потом возвращаться в теплый зал досматривать спектакль.
… волоча за собой свою нью-йоркскую тень.
Никогда еще октябрь не приходил так часто, как в этом году.
Разница между сербским и хорватским языком состоит в том, что один и тот же язык в сербском варианте ретуширован в дорическом стиле, а хорватский - в духе разноцветной готики.
Каждый день перед ними открывались новые горизонты, потому что исчезали старые здания (про бомбежку Белграда)
В их семье уже сто лет осенью говорили по-немецки, зимой по-польски или по-русски, весной по-гречески и только летом по-сербски, как и приличествует семейству торговцев зерном.
Здесь не видно Трои, зато виден дождь, который идет над Троей.
А то произносили только имена существительные, ибо они шли от Бога, и избегали глаголов, которые принадлежат сатане.
Все читатели вымышлены. Любое сходство с подлинным читателем случайно.
«Пейзаж, нарисованный чаем» - наш с ним первый роман. Я не люблю книги, которые растаскивают на крылатые выражения, но Павич - это что-то волшебное. Он немного напоминает мне Кортасара - та же чехарда с главами романа (роман-кроссворд, на который я обычно плюю и читаю как обычно), те же причудливые витки фраз («словесное кружево», да), та же необъяснимая тоска - и ощущение тепла от страниц. Даже если там, на страницах, холод и лед.
Лучшие известные мне образцы строительного искусства - это один сортир во Франции, одна тюрьма в Испании и одно кладбище в Италии. Стоит ли после этого быть архитектором?
…платили армянским монахам из Ивирона, чтобы поучили их армянскому (за каждую сотню выученных армянских слов давали по голубю)
Те, чья молодость пришлась на это время, помнили тогдашний обычай в антракте выходить без пальто на площадь перед театром, а потом возвращаться в теплый зал досматривать спектакль.
… волоча за собой свою нью-йоркскую тень.
Никогда еще октябрь не приходил так часто, как в этом году.
Разница между сербским и хорватским языком состоит в том, что один и тот же язык в сербском варианте ретуширован в дорическом стиле, а хорватский - в духе разноцветной готики.
Каждый день перед ними открывались новые горизонты, потому что исчезали старые здания (про бомбежку Белграда)
В их семье уже сто лет осенью говорили по-немецки, зимой по-польски или по-русски, весной по-гречески и только летом по-сербски, как и приличествует семейству торговцев зерном.
Здесь не видно Трои, зато виден дождь, который идет над Троей.
А то произносили только имена существительные, ибо они шли от Бога, и избегали глаголов, которые принадлежат сатане.
Все читатели вымышлены. Любое сходство с подлинным читателем случайно.